1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:31,031 --> 00:00:33,367
[العزف على البوق]

4
00:01:32,025 --> 00:01:36,029
داني: اسمي
هو توم فان ألين

5
00:01:36,029 --> 00:01:38,532
أو داني باركر.

6
00:01:38,532 --> 00:01:43,304
أنا بصراحة لا
تعرف بعد الآن.

7
00:01:43,304 --> 00:01:45,539
يمكنك أن تقرر.

8
00:01:45,539 --> 00:01:49,143
نعم، ربما يمكنك ذلك
ساعدني يا صديقي.

9
00:01:49,143 --> 00:01:51,445
كما ترون،
ليس لدي

10
00:01:51,445 --> 00:01:54,382
جحيم الكثير
من الوقت المتبقي.

11
00:01:54,382 --> 00:01:58,352
يمكنك أن تقرر
من أنا--

12
00:01:58,352 --> 00:02:00,988
الملاك المنتقم,

13
00:02:00,988 --> 00:02:03,157
يهوذا الإسخريوطي،

14
00:02:03,157 --> 00:02:05,793
الزوج المحب,

15
00:02:05,793 --> 00:02:07,928
الابن الضال،

16
00:02:07,928 --> 00:02:11,632
أمير الدنمارك,

17
00:02:11,632 --> 00:02:13,934
كل هذه؟

18
00:02:13,934 --> 00:02:16,003
لا شيء من هذا؟

19
00:02:16,003 --> 00:02:18,138
عليك أن تقرر.

20
00:02:19,307 --> 00:02:21,008
عازف البوق،

21
00:02:21,008 --> 00:02:23,811
مهووس السرعة.

22
00:02:23,811 --> 00:02:26,414
سرعة.

23
00:02:26,414 --> 00:02:30,117
هذا جيد
مكان للبدء بأي شيء.

24
00:02:30,117 --> 00:02:32,686
لكن أولاً،
خلفية صغيرة

25
00:02:32,686 --> 00:02:36,156
على العالم المجنون
من تويكر.

26
00:02:36,156 --> 00:02:37,891
كان الميثدرين
المقطر الأول

27
00:02:37,891 --> 00:02:41,929
بواسطة عالم ياباني
قبل الحرب العالمية الثانية.

28
00:02:41,929 --> 00:02:43,264
سلمها لليابانيين.

29
00:02:43,264 --> 00:02:45,833
لقد عرفوا شيئًا جيدًا
عندما رأوا ذلك.

30
00:02:45,833 --> 00:02:47,435
هذا الرجل متقلب للغاية،

31
00:02:47,435 --> 00:02:49,169
ربما يفكر
يمكنه النجاة من هذا

32
00:02:49,169 --> 00:02:51,305
بدون خدش.

33
00:02:52,840 --> 00:02:55,376
ربما لا.

34
00:02:55,376 --> 00:02:58,346
حسب بعض التقديرات، 2%
السكان اليابانيون

35
00:02:58,346 --> 00:03:00,448
كان لديه مشكلة الميث
بعد الحرب.

36
00:03:00,448 --> 00:03:04,218
عمال المصنع،
الجنود والطيارين.

37
00:03:04,218 --> 00:03:06,186
ربما لهذا السبب
استغرق الأمر قنبلتين

38
00:03:06,186 --> 00:03:07,788
للحصول عليها
للاستسلام.

39
00:03:07,788 --> 00:03:10,090
الانفجار النووي هو
مجرد إزعاج بسيط

40
00:03:10,090 --> 00:03:12,326
إلى شخص مصمم.

41
00:03:12,326 --> 00:03:13,527
في الخمسينيات،

42
00:03:13,527 --> 00:03:15,329
ربات البيوت
حصلت على عقد من ذلك.

43
00:03:15,329 --> 00:03:17,798
ديكسيدرين، بنزدرين،
ميثيدرين.

44
00:03:17,798 --> 00:03:21,134
الآن، هذا كلاسيكي
مهووس السرعة بالنسبة لك--

45
00:03:21,134 --> 00:03:23,404
نحيل
وتنظيف المنزل.

46
00:03:23,404 --> 00:03:25,339
أراهن على زوجها المسكين
لم يعرف أبدًا ما الذي أصابه

47
00:03:25,339 --> 00:03:27,341
في الكيس أيضًا.

48
00:03:28,476 --> 00:03:31,312
حتى أن هناك شائعات
هذا أحد رؤسائنا

49
00:03:31,312 --> 00:03:33,681
انخرط مع غامض
"طلقات الطاقة."

50
00:03:33,681 --> 00:03:36,517
تخيل أن: سلامر
في البيت الأبيض.

51
00:03:36,517 --> 00:03:38,819
إذا كان هذا صحيحا،
أراهن على خروتشوف القديم

52
00:03:38,819 --> 00:03:41,289
لم أحصل على ذلك أبدًا
كلمة في الحافة.

53
00:03:41,289 --> 00:03:42,656
بحلول أواخر الستينيات،

54
00:03:42,656 --> 00:03:44,392
الحكومة
أخيرا تصدع

55
00:03:44,392 --> 00:03:46,093
وأرسلت كل شيء
تحت الأرض.

56
00:03:46,093 --> 00:03:49,363
يتم التحكم في راكبي الدراجات النارية
السوق لفترة من الوقت.

57
00:03:49,363 --> 00:03:51,832
ولكن الآن، أي شخص لديه
مجموعة الكيمياء الأساسية

58
00:03:51,832 --> 00:03:55,469
والمكونات الصحيحة
يمكن طهيها في المنزل.

59
00:03:56,537 --> 00:03:58,839
من أي وقت مضى رؤية الشعر الطويل،
شراء مهووس بالوشم

60
00:03:58,839 --> 00:04:01,442
كل الأدوية الباردة
يمكنه وضع يديه عليه

61
00:04:01,442 --> 00:04:03,944
الساعة 3:00 صباحًا؟

62
00:04:03,944 --> 00:04:06,079
خذها مني

63
00:04:06,079 --> 00:04:09,049
ليس لديه نزلة برد.

64
00:04:09,049 --> 00:04:10,884
إنه طباخ.

65
00:04:10,884 --> 00:04:12,486
انظر إلى مطبخه
وستجد

66
00:04:12,486 --> 00:04:15,689
قائمة البقالة كاملة
من المكونات غير اللذيذة:

67
00:04:15,689 --> 00:04:18,692
منظف الصرف،
حمض الهيدروكلوريك،

68
00:04:18,692 --> 00:04:20,961
مباراة رؤساء
للفوسفور الأحمر،

69
00:04:20,961 --> 00:04:24,131
الأثير، وبالطبع،
الطب البارد.

70
00:04:24,131 --> 00:04:28,602
هذا من أجل الإيفيدرين،
قريبًا سيصبح ميثيدرين.

71
00:04:28,602 --> 00:04:31,004
هذا الرجل
طفل جوليا عادي.

72
00:04:31,004 --> 00:04:32,973
المشكلة هي أنني أراهن
حتى جوليا تفسد

73
00:04:32,973 --> 00:04:34,875
بويلابايس
من وقت لآخر.

74
00:04:34,875 --> 00:04:35,876
[كسور الزجاج]

75
00:04:35,876 --> 00:04:37,511
اه-أوه.

76
00:04:56,364 --> 00:04:57,698
الرجل: وو!

77
00:05:04,237 --> 00:05:06,574
[الشخير]

78
00:05:15,315 --> 00:05:16,450
هذا ليس صحيحا.

79
00:05:16,450 --> 00:05:18,386
كنت أعتقد؟

80
00:05:18,386 --> 00:05:19,987
شيء ما معطل.

81
00:05:23,223 --> 00:05:25,058
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.

82
00:05:26,326 --> 00:05:30,130
كوجو: هذا المتأنق
في C.M.A. اجتماع...

83
00:05:30,130 --> 00:05:31,131
صحيح.

84
00:05:31,131 --> 00:05:33,000
هو، اه،
مارس الجنس أختي.

85
00:05:33,000 --> 00:05:34,334
هذا مارس الجنس.

86
00:05:34,334 --> 00:05:36,136
لا، إنه مثل،
فيزيائي الكم

87
00:05:36,136 --> 00:05:37,538
أو شيء من هذا القبيل.

88
00:05:37,538 --> 00:05:39,272
وهو يخبرني
حول هذا الشيء، مثل،

89
00:05:39,272 --> 00:05:40,608
حول، أم،
عدم اليقين، أليس كذلك؟

90
00:05:40,608 --> 00:05:42,075
أين تنظر
في الجزيء، صحيح،

91
00:05:42,075 --> 00:05:43,677
وأنت لا تعرف أبدا
ماذا تفعل.

92
00:05:43,677 --> 00:05:45,345
لأنك تبدو
في ذلك، يتغير.

93
00:05:45,345 --> 00:05:46,647
يتفاعل.
مثل الناس، أليس كذلك؟

94
00:05:46,647 --> 00:05:47,815
هل تعرف ما أقوله؟

95
00:05:47,815 --> 00:05:49,282
لن تفعل ذلك
أعرف ما كنت أفعله

96
00:05:49,282 --> 00:05:50,784
إلا إذا كنت كذلك
أبحث في وجهي.

97
00:05:50,784 --> 00:05:52,620
يا رجل، أنت
سخيف جدا مقفل في ،

98
00:05:52,620 --> 00:05:54,021
يمكن أن أخنقك!

99
00:05:54,021 --> 00:05:56,757
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
ها هي الصفقة يا رجل...

100
00:06:01,995 --> 00:06:04,832
داني: إذن، هذا
حيث وجدت نفسي.

101
00:06:04,832 --> 00:06:07,968
لا، يجب أن أختار
كلماتي أكثر حكمة.

102
00:06:07,968 --> 00:06:09,837
هذا هو العالم
لقد بحثت.

103
00:06:09,837 --> 00:06:13,306
أرض الأبدية
حفلة ليلية.

104
00:06:13,306 --> 00:06:16,977
يوم ابتلاع الليل
والليل يبتلع النهار.

105
00:06:16,977 --> 00:06:22,149
وقت ضغط الكرنك
مثل بعض المكبس الإلهي

106
00:06:22,149 --> 00:06:25,719
على هبوطه الرائع.

107
00:06:27,387 --> 00:06:31,224
لقد كنا في هذا
لمدة 3 أيام.

108
00:06:31,224 --> 00:06:33,627
أم أنها 4؟

109
00:06:33,627 --> 00:06:36,897
تويكيرز، لوكرز، سلامرز،

110
00:06:36,897 --> 00:06:39,099
القادمة والذهاب،
أداء القسم الأبدي

111
00:06:39,099 --> 00:06:40,768
والحب الذي لا يموت
لبعضنا البعض

112
00:06:40,768 --> 00:06:42,736
فقط للاستيقاظ
بعد الشراهة

113
00:06:42,736 --> 00:06:44,772
وأدرك أنك لن تفعل ذلك
المشي عبر الشارع

114
00:06:44,772 --> 00:06:48,141
للتبول على واحد منهم
إذا كان رأسهم على النار.

115
00:06:48,141 --> 00:06:50,410
3 أيام...

116
00:06:50,410 --> 00:06:53,380
أم أنها 4؟

117
00:06:53,380 --> 00:06:55,015
أعرف ماذا
أنت تفكر،

118
00:06:55,015 --> 00:06:57,518
ولكن لا تستسلم
عليّ فقط حتى الآن.

119
00:06:57,518 --> 00:07:01,154
فقط انتظر حتى أفعل
روى قصتي بأكملها.

120
00:07:04,357 --> 00:07:06,794
وأبق عينيك مفتوحتين.

121
00:07:08,629 --> 00:07:10,263
لا شيء كما يبدو.

122
00:07:10,263 --> 00:07:11,632
نحن خارج غاك!

123
00:07:11,632 --> 00:07:13,200
أي ساعة؟

124
00:07:13,200 --> 00:07:14,267
إنها الساعة 12:00 تقريبًا.

125
00:07:14,267 --> 00:07:15,603
منتصف الليل؟

126
00:07:16,369 --> 00:07:18,105
واو!
آآآه!

127
00:07:18,105 --> 00:07:20,340
يا إلهي.

128
00:07:20,340 --> 00:07:21,675
[يضحك]

129
00:07:23,110 --> 00:07:24,478
أوه...

130
00:07:24,478 --> 00:07:25,579
هل أنت رائع؟

131
00:07:25,579 --> 00:07:27,715
دعنا نذهب للقيام بذلك.

132
00:07:31,485 --> 00:07:32,620
هل أنت بخير؟

133
00:07:32,620 --> 00:07:34,788
[يضحك]
نعم، أنا--أنا.

134
00:07:35,923 --> 00:07:38,225
لن أكون في
هذا بدونك يا صاح.

135
00:07:39,192 --> 00:07:41,061
كيف وصلنا
هذه الحفلة، على أي حال؟

136
00:07:41,061 --> 00:07:42,395
لا أعرف.

137
00:07:42,395 --> 00:07:43,764
هل تفكر في تاجر؟

138
00:07:43,764 --> 00:07:44,898
أنا أعرف رجلاً،
بوبي.

139
00:07:44,898 --> 00:07:46,734
من هو بوبي؟
بوبي هو هذا الرجل.

140
00:07:46,734 --> 00:07:48,068
يجب أن يكون لديه
بعض الأشياء الجيدة.

141
00:07:48,068 --> 00:07:51,038
حسنًا، جيمي الفنلندي،
دعنا نذهب ونحصل على بعض GAK.

142
00:07:51,038 --> 00:07:52,172
[أنين المرأة]

143
00:07:52,172 --> 00:07:54,274
مذيع الراديو:
أغاني الحب في السبعينات

144
00:07:54,274 --> 00:07:56,577
طوال اليوم، كل يوم.

145
00:07:56,577 --> 00:07:57,778
جيمي: بوبي؟

146
00:07:57,778 --> 00:07:59,647
صه!

147
00:07:59,647 --> 00:08:02,349
إنهم قادمون.

148
00:08:02,349 --> 00:08:03,350
ماذا؟

149
00:08:03,350 --> 00:08:05,686
[امرأة تئن بصوت أعلى]

150
00:08:06,587 --> 00:08:08,756
العناكب يا رجل.

151
00:08:11,825 --> 00:08:15,328
لكني مستعد
لك هذه المرة.

152
00:08:15,328 --> 00:08:17,230
[يضحك]

153
00:08:17,230 --> 00:08:19,567
جاهز لك.

154
00:08:19,567 --> 00:08:20,901
[يضحك]

155
00:08:22,369 --> 00:08:23,871
آآآه!

156
00:08:23,871 --> 00:08:24,905
ها ها!

157
00:08:24,905 --> 00:08:26,907
آآآه!

158
00:08:26,907 --> 00:08:28,208
نعم!

159
00:08:28,208 --> 00:08:29,409
ها ها!

160
00:08:29,409 --> 00:08:32,813
اعتقدت أنك تستطيع ذلك
يمارس الجنس مع بوبي، نعم!

161
00:08:32,813 --> 00:08:35,282
نعم، فكرت
هل يمكن أن يمارس الجنس مع بوبي!

162
00:08:35,282 --> 00:08:38,619
مع بوبي،
اعتقدت أنك يمكن أن يمارس الجنس!

163
00:08:38,619 --> 00:08:40,854
ها ها! نعم!

164
00:08:40,854 --> 00:08:44,457
مهلا، حصلت على هذا الحمار، صبي!

165
00:08:44,457 --> 00:08:47,027
نعم! ها ها ها ها ها!

166
00:08:47,027 --> 00:08:49,029
[أنين]

167
00:08:50,664 --> 00:08:52,265
من أنت؟

168
00:08:52,265 --> 00:08:55,268
هذا أنا يا رجل. إنه جيمي.

169
00:08:55,268 --> 00:08:56,570
[سخرية]

170
00:08:56,570 --> 00:08:58,005
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟

171
00:08:58,005 --> 00:08:59,940
حسنًا، مثل الزوجين
من 8 كرات يجب أن نفعلها.

172
00:08:59,940 --> 00:09:01,408
كنت أعتقد؟

173
00:09:01,408 --> 00:09:03,243
6. 6.
[يضحك]

174
00:09:03,243 --> 00:09:05,445
[مكتومة] لا أستطيع التنفس!
أوه، هل تعرف ماذا؟

175
00:09:05,445 --> 00:09:06,714
لا تهتم بها.
ساعدني!

176
00:09:06,714 --> 00:09:09,883
أوه. أوه. لا--
لا تهتم بها يا رجل.

177
00:09:11,084 --> 00:09:13,286
هل ستغلق الجحيم،
اللعنة!

178
00:09:13,286 --> 00:09:16,323
أتعلم؟
لم أحصل على أي مهارات مهنية.

179
00:09:16,323 --> 00:09:18,391
ما هي اللعنة
هل تريد مني؟!

180
00:09:18,391 --> 00:09:19,860
حصلت
لا المهارات المهنية!

181
00:09:19,860 --> 00:09:21,128
يا رجل،
خذ الأمر بسهولة!

182
00:09:21,128 --> 00:09:22,930
ما هي اللعنة
هل تريد مني؟!

183
00:09:22,930 --> 00:09:25,999
هيا، خذ الأمور بسهولة!
خذها ببساطة!

184
00:09:25,999 --> 00:09:27,000
ماذا؟

185
00:09:27,000 --> 00:09:29,236
فقط تعال.
الاستغناء عن الفتاة.

186
00:09:29,236 --> 00:09:30,704
ماذا؟

187
00:09:30,704 --> 00:09:32,272
[امرأة تبكي]

188
00:09:33,173 --> 00:09:34,775
ماذا؟

189
00:09:37,410 --> 00:09:39,179
ماذا؟

190
00:09:39,179 --> 00:09:40,313
ماذا؟

191
00:09:42,549 --> 00:09:44,284
[لهث]

192
00:09:44,284 --> 00:09:45,653
[همس] مهلا...

193
00:09:45,653 --> 00:09:49,189
د-د-هل أحضرت
الرجال البلاستيكيون؟

194
00:09:49,189 --> 00:09:50,523
أنا...

195
00:09:50,523 --> 00:09:52,926
هل أحضرت؟
الرجال البلاستيك؟!

196
00:09:56,129 --> 00:09:59,132
هل أحضرت؟
الرجال البلاستيك؟!

197
00:10:00,400 --> 00:10:02,469
لا يا رجل.

198
00:10:02,469 --> 00:10:05,405
هذا مجرد كرنك جيد
أتحدث هناك يا أخي.

199
00:10:06,239 --> 00:10:08,208
جيمي : اللعينة
هيا يا بوبي.

200
00:10:08,208 --> 00:10:09,209
بوبي؟

201
00:10:09,209 --> 00:10:10,343
تعال.

202
00:10:10,343 --> 00:10:11,478
بوبي؟

203
00:10:11,478 --> 00:10:12,479
[يضحك]

204
00:10:12,479 --> 00:10:13,613
بوبي؟

205
00:10:13,613 --> 00:10:15,048
بوبي.
هذا القوافي مع...

206
00:10:15,048 --> 00:10:16,283
مع...

207
00:10:16,283 --> 00:10:18,285
ماذا، هذا القوافي
مع، اه...

208
00:10:18,285 --> 00:10:20,087
اه، س-س...

209
00:10:20,087 --> 00:10:21,321
[الهسهسة]

210
00:10:21,321 --> 00:10:23,290
هواية.

211
00:10:24,191 --> 00:10:25,192
هواية.

212
00:10:25,192 --> 00:10:26,293
نعم.

213
00:10:26,293 --> 00:10:27,294
هواية.

214
00:10:27,294 --> 00:10:28,428
هواية.

215
00:10:28,428 --> 00:10:30,230
[يضحك]

216
00:10:30,230 --> 00:10:32,365
[يضحك]

217
00:10:32,365 --> 00:10:33,667
أنا أحب ذلك.

218
00:10:33,667 --> 00:10:34,702
مضحك.

219
00:10:34,702 --> 00:10:37,204
بوبي. هواية.

220
00:10:37,871 --> 00:10:39,006
بوبي، بوبي، هوبي.

221
00:10:39,006 --> 00:10:41,108
زوجان من 8 كرات، هاه؟

222
00:10:41,108 --> 00:10:41,975
6.

223
00:10:41,975 --> 00:10:46,446
6. أحب ذلك. 6. 6.

224
00:10:46,446 --> 00:10:48,015
عفوا.

225
00:10:48,015 --> 00:10:51,184
لا أقصد الفرض،
ولكن أنا المحيط.

226
00:10:51,184 --> 00:10:53,120
[الشهقات]

227
00:10:53,120 --> 00:10:54,254
شكرا.

228
00:10:56,656 --> 00:10:58,058
ماذا؟

229
00:10:58,058 --> 00:11:01,561
لقد تم عصره للتو.
لن يفعل شيئا.

230
00:11:01,561 --> 00:11:03,296
يا للقرف!

231
00:11:04,164 --> 00:11:06,900
جيمي: كان الأمر كذلك
الخاصة بنا--

232
00:11:06,900 --> 00:11:09,036
داني: بعيدًا جدًا،
كنا خارجا.

233
00:11:09,036 --> 00:11:10,637
[يضحك]

234
00:11:10,637 --> 00:11:13,741
كيف تعرف أنك تفعل ذلك؟
الشيء الصحيح يا فين؟

235
00:11:13,741 --> 00:11:16,276
لا أعرف. مثل...

236
00:11:16,276 --> 00:11:18,645
الناس من حولك
هل أنت سعيد، هل تعلم؟

237
00:11:18,645 --> 00:11:21,314
يقولون "شكرا"
والأشياء، أليس كذلك؟

238
00:11:21,314 --> 00:11:23,483
فقط اذهب مع التدفق.

239
00:11:23,483 --> 00:11:25,485
أنت تعرف؟

240
00:11:25,485 --> 00:11:27,220
[يقلد
صرير الفرامل]

241
00:11:27,220 --> 00:11:29,823
[الأخوة الكيميائية
دعونا نلعب إلى الأبد]

242
00:11:34,561 --> 00:11:37,097
[شخير غير واضح،
صراخ وصراخ]

243
00:11:53,446 --> 00:11:56,850
* وكيف يتم ذلك
اشعر وكأنك *

244
00:11:56,850 --> 00:12:00,420
* للاستيقاظ
في الشمس؟ *

245
00:12:00,420 --> 00:12:01,388
*وكيف...*

246
00:12:01,388 --> 00:12:03,656
هيا يا أخي!
وتر السلطة!

247
00:12:03,656 --> 00:12:05,625
الجحيم، نعم!

248
00:12:05,625 --> 00:12:07,627
[الغناء بشكل غير واضح]

249
00:12:08,461 --> 00:12:12,032
* وكيف يتم ذلك
اشعر وكأنك *

250
00:12:12,032 --> 00:12:15,969
* السماح للأبد؟ *

251
00:12:15,969 --> 00:12:19,807
* وكيف يتم ذلك
اشعر وكأنك *

252
00:12:19,807 --> 00:12:21,942
* للإنفاق
القليل من العمر *

253
00:12:21,942 --> 00:12:25,412
* الجلوس في الحضيض؟ *

254
00:12:25,412 --> 00:12:29,149
*صرخة التعاطف*

255
00:12:37,557 --> 00:12:39,927
داني: للشعب
الذين لا يتعاطون المخدرات--

256
00:12:39,927 --> 00:12:42,162
أو افعلها فقط
في بعض الأحيان--

257
00:12:42,162 --> 00:12:45,698
إنه شيء
التي تصبح حياتك،

258
00:12:45,698 --> 00:12:48,235
وأنت تنتمي.

259
00:12:48,235 --> 00:12:52,239
لقد وصلت أخيرًا إلى الأسفل،
وأنت تعرف من أنت،

260
00:12:52,239 --> 00:12:56,443
لأنك لا تستطيع ذلك
اذهب إلى أي مكان أقل.

261
00:12:56,443 --> 00:12:58,578
عندما تجد...

262
00:12:58,578 --> 00:13:01,048
صداقة...

263
00:13:03,083 --> 00:13:06,186
هذا لن يكون لديك
وجدت في أي مكان آخر.

264
00:13:08,989 --> 00:13:11,258
لا يزال وكل شيء...

265
00:13:11,258 --> 00:13:14,127
هناك
نوع من العلاقة الحميمة

266
00:13:14,127 --> 00:13:16,964
مع هؤلاء
هذا يمكن أن يقطع المسافة.

267
00:13:24,437 --> 00:13:27,140
في بعض الأحيان...

268
00:13:27,140 --> 00:13:31,378
ترى العالم
بكل وضوح...

269
00:13:31,378 --> 00:13:35,082
وأنت تعلم فقط
ماذا تفعل...

270
00:13:35,082 --> 00:13:38,385
ومتى فقط
للقيام بذلك.

271
00:13:38,385 --> 00:13:41,121
فقط ماذا
كان ينبغي عليك القيام بذلك

272
00:13:41,121 --> 00:13:44,191
ومتى
ينبغي أن فعلت ذلك.

273
00:14:01,441 --> 00:14:03,576
[صدى القطرات]

274
00:14:09,917 --> 00:14:11,118
[خاتم]

275
00:14:11,118 --> 00:14:13,053
المرأة: شريف لوس أنجلوس
القسم.

276
00:14:13,053 --> 00:14:14,221
كيف يمكنني التوجيه؟
مكالمتك؟

277
00:14:14,221 --> 00:14:19,026
نعم. سي.آي.
رقم DJ6T5KF55.

278
00:14:19,026 --> 00:14:20,827
من هو جهة الاتصال الخاصة بك؟

279
00:14:20,827 --> 00:14:22,862
[السعال]
مورغان وغارسيتي.

280
00:14:26,466 --> 00:14:27,567
يا.

281
00:14:27,567 --> 00:14:29,236
يو. حصلت على واحدة ساخنة.

282
00:14:29,236 --> 00:14:31,204
نعم؟ حسنًا، اذهب،
صديقي الصغير.

283
00:14:31,204 --> 00:14:33,206
إذا كان الأمر نفسه بالنسبة لك،
لا أريد أن أملك

284
00:14:33,206 --> 00:14:35,242
هذه المحادثة في
وسط كرانكفيل.

285
00:14:35,242 --> 00:14:37,544
[غير واضح
محادثة إذاعية للشرطة]

286
00:14:43,150 --> 00:14:44,952
هذا الرجل؟

287
00:14:44,952 --> 00:14:47,854
تكنولوجيا المعلومات تتحدث. نعم.

288
00:14:47,854 --> 00:14:49,556
بوبي، هواية، لوبي.

289
00:14:49,556 --> 00:14:50,690
ماذا؟

290
00:14:50,690 --> 00:14:52,259
بوبي أوشن.

291
00:14:52,259 --> 00:14:53,560
قطع إلى المطاردة،
باركر.

292
00:14:53,560 --> 00:14:54,694
ماذا يحمل؟

293
00:14:54,694 --> 00:14:56,163
إنه تويكر، يا رجل.

294
00:14:56,163 --> 00:14:58,131
بالتأكيد يحصل على نسبة عالية
على إمداداته الخاصة.

295
00:14:58,131 --> 00:14:59,399
إنه يتطفل،
كامل على--

296
00:14:59,399 --> 00:15:01,001
قلت ، ما هي اللعنة
هل يحمل؟

297
00:15:01,001 --> 00:15:05,605
حسنًا، بالتأكيد
تاجر، اه...

298
00:15:05,605 --> 00:15:06,873
ولكن أنا المحيط.

299
00:15:06,873 --> 00:15:08,375
جنيهين،
ربما أكثر.

300
00:15:08,375 --> 00:15:10,777
مضخة موسبيرج
على الأرض،

301
00:15:10,777 --> 00:15:14,181
جهاز MAC-12 رخيص الثمن،
محملة بالكامل، معطلة السلامة،

302
00:15:14,181 --> 00:15:15,515
وبعض السكاكين.

303
00:15:15,515 --> 00:15:16,449
أي شركة؟

304
00:15:16,449 --> 00:15:18,051
نعم، هناك
السيدة. محيط.

305
00:15:18,051 --> 00:15:20,087
ربما لن تفعل ذلك
أعطيك أي مشكلة ،

306
00:15:20,087 --> 00:15:22,990
ولكن من يدري؟
يمكن أن يكون الحزام الأسود.

307
00:15:22,990 --> 00:15:25,258
لقد كانت محتلة
في ذلك الوقت.

308
00:15:25,258 --> 00:15:28,061
عمل جميل يا كلب.
دعونا نأخذه إلى أسفل.

309
00:15:28,061 --> 00:15:30,130
حسنًا.

310
00:15:30,130 --> 00:15:32,265
داني:
وكان هناك طفل.

311
00:15:32,265 --> 00:15:35,268
مورغان: طفل؟
هل أنت متأكد؟

312
00:15:35,268 --> 00:15:38,138
نعم. بالتأكيد.

313
00:15:38,138 --> 00:15:40,473
اللعنة عليك يا كلب
أحد المراقبين.

314
00:15:40,473 --> 00:15:41,908
شكرًا لك.

315
00:15:41,908 --> 00:15:43,576
تعلمت من الأفضل.

316
00:15:43,576 --> 00:15:44,744
اللعنة.

317
00:15:44,744 --> 00:15:46,613
وهو يحب الاستخدام
مسدس رمح أيضًا.

318
00:15:46,613 --> 00:15:48,148
لذا، افعل--كن حذرًا.

319
00:15:48,148 --> 00:15:50,017
حسنًا، لقد تأثرت.

320
00:15:50,017 --> 00:15:51,484
اللعنة عليك. أنا قلقة
عن الطفل.

321
00:15:51,484 --> 00:15:53,420
نعم؟ حسنًا، إذا كنت تهتم
عن الطفل كثيرًا،

322
00:15:53,420 --> 00:15:55,888
لماذا لم تفعل ذلك
شيء عندما كنت هناك؟

323
00:15:55,888 --> 00:15:57,490
تريد مني أن أفعل
أوراقك أيضًا؟

324
00:15:57,490 --> 00:15:58,558
معتوه سخيف.

325
00:15:58,558 --> 00:16:00,027
أنت تعرف لماذا أنت
لم تفعل أي شيء؟

326
00:16:00,027 --> 00:16:01,328
لأنك
مص القضيب,

327
00:16:01,328 --> 00:16:03,596
مدمن منخفض الحياة،
لهذا السبب.

328
00:16:03,596 --> 00:16:05,432
شيثهيد.

329
00:16:07,000 --> 00:16:09,636
لم ألاحظ قط
كانت عيونك عسلي.

330
00:16:09,636 --> 00:16:10,770
[يضحك]

331
00:16:10,770 --> 00:16:14,041
المتأنق سوف تفعل أي شيء
أن تلمسني يا رجل.

332
00:16:14,041 --> 00:16:16,743
خذه إلى تشيبينداليس
أو شيء من هذا.

333
00:16:16,743 --> 00:16:19,112
[تذمر غير واضح]

334
00:16:28,988 --> 00:16:31,724
[امرأة تبكي]
يا إلهي، بوبي!

335
00:16:34,794 --> 00:16:36,763
لماذا أنت؟
هل تتركني؟

336
00:16:36,763 --> 00:16:38,665
لا تتركنا.

337
00:17:57,944 --> 00:17:59,279
أوه!

338
00:18:03,650 --> 00:18:05,785
[الشخير]

339
00:18:07,754 --> 00:18:10,290
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

340
00:18:17,764 --> 00:18:20,167
للتفكير، كنت أعيش بعد ذلك
أن تفوت التجانس

341
00:18:20,167 --> 00:18:22,169
كل هذا الوقت
ولم أعرف ذلك حتى.

342
00:18:22,169 --> 00:18:23,503
يا.

343
00:18:27,274 --> 00:18:30,743
لقد تركت بعض الصينية-
أبحث عن القرف هنا.

344
00:18:31,911 --> 00:18:34,247
أوه. أوه، شكرا لك.

345
00:18:37,016 --> 00:18:39,452
اه...نعم.

346
00:18:39,452 --> 00:18:40,520
آسف لأنني كنت وقحا.

347
00:18:40,520 --> 00:18:43,623
أنا فقط
جديد هنا.

348
00:18:44,557 --> 00:18:46,693
نعم. لا، إنه كذلك
حي خطير.

349
00:18:47,627 --> 00:18:48,761
نعم.

350
00:18:48,761 --> 00:18:50,163
أنا أعيش عبر القاعة.

351
00:18:50,163 --> 00:18:52,232
اسمي داني باركر.

352
00:18:52,232 --> 00:18:55,101
كوليت فون.
شكرا لك...

353
00:18:55,101 --> 00:18:57,570
داني. تمام.

354
00:20:43,776 --> 00:20:47,179
داني: اسمي
توم فان ألين.

355
00:20:47,179 --> 00:20:49,782
أنا عازف البوق.

356
00:20:51,584 --> 00:20:54,354
اسمي توم فان ألين.

357
00:20:54,354 --> 00:20:57,223
أنا أعزف على البوق.

358
00:20:57,223 --> 00:21:01,160
اسمي توم فان ألين.

359
00:21:01,160 --> 00:21:03,396
أنا عازف البوق.

360
00:21:04,597 --> 00:21:06,933
[اللعب حزين
مايلز ديفيس لحن]

361
00:21:52,078 --> 00:21:53,513
ط ط ط ...

362
00:21:53,513 --> 00:21:56,516
هذا يؤلم قلبي.

363
00:21:56,516 --> 00:21:58,718
يا له من جميل
التركيب.

364
00:22:00,086 --> 00:22:01,421
والأداء؟

365
00:22:02,922 --> 00:22:06,626
توم فان ألين لا شيء
قصير من الإبهار

366
00:22:06,626 --> 00:22:08,661
في تفسيره
من مايلز ديفيس

367
00:22:08,661 --> 00:22:10,863
المؤرقة، قطعة مودي.

368
00:22:10,863 --> 00:22:12,264
شكرا لك.

369
00:22:12,264 --> 00:22:15,868
ولديه مؤخرة مثيرة حقًا
مع عدم وجود أي شعر عليه.

370
00:22:15,868 --> 00:22:17,670
مرة أخرى، أشكرك.

371
00:22:17,670 --> 00:22:20,006
لا، كنت أتحدث
حول الأميال.

372
00:22:20,006 --> 00:22:21,307
همم.

373
00:22:21,307 --> 00:22:23,643
[كلاهما يضحك]

374
00:22:24,411 --> 00:22:26,446
لا تفعل ذلك.

375
00:22:32,685 --> 00:22:35,455
ماذا تفكر في
متى تلعب؟

376
00:22:35,455 --> 00:22:37,490
أنا فقط...

377
00:22:38,625 --> 00:22:41,761
فكر في ما هي الحياة
سيكون مثل بدونك.

378
00:22:41,761 --> 00:22:43,563
[تنهدات]

379
00:22:43,563 --> 00:22:46,098
دعونا ننفق
الليلة هنا.

380
00:22:46,098 --> 00:22:47,434
هناك
لا توجد موتيلات هنا.

381
00:22:47,434 --> 00:22:49,301
لا، لا.

382
00:22:49,301 --> 00:22:51,303
هنا،
على الشاطئ.

383
00:22:51,303 --> 00:22:54,541
تعال.
دعونا نفعل ذلك.

384
00:22:58,778 --> 00:23:00,780
[يضحك]

385
00:23:01,448 --> 00:23:02,782
ط ط ط ...

386
00:23:08,387 --> 00:23:10,857
لقد خسرتنا.

387
00:23:12,258 --> 00:23:15,027
ينبغي لنا أن نبدأ.

388
00:23:16,896 --> 00:23:20,232
حسنًا، سنبقى.

389
00:23:20,232 --> 00:23:21,468
[تنهدات]

390
00:23:21,468 --> 00:23:24,437
سوف نبقى.

391
00:24:07,647 --> 00:24:09,081
مورغان: عليك
ثق بالنظام.

392
00:24:09,081 --> 00:24:10,917
داني: أنا فقط أقول
هذا، حسنًا، مثل،

393
00:24:10,917 --> 00:24:12,384
لقد أعطيتك
هذا الشيء بوبي.

394
00:24:12,384 --> 00:24:14,453
أنا--لقد فعلت الكثير
من التمثال النصفي لكم يا رفاق.

395
00:24:14,453 --> 00:24:15,788
أخي، ضع
سيجارتك خارج.

396
00:24:15,788 --> 00:24:17,524
ماذا؟
نحن في الكنيسة، يا رجل.

397
00:24:17,524 --> 00:24:19,358
أطفئ سيجارتك.

398
00:24:19,358 --> 00:24:21,193
إنه أمر غير محترم.

399
00:24:21,193 --> 00:24:23,730
أنت تدخن في الأمام
مريم العذراء.

400
00:24:25,397 --> 00:24:26,666
أيا كان.

401
00:24:26,666 --> 00:24:28,868
لذلك، أنا أعمل بجد.

402
00:24:28,868 --> 00:24:31,571
أنا أكره ما أفعله، ولكن أنا
جيد في ذلك، هل تعلم؟

403
00:24:31,571 --> 00:24:33,072
أنا مجتهد.

404
00:24:33,072 --> 00:24:34,073
نعم أنت على حق.

405
00:24:34,073 --> 00:24:36,408
SO--SO--SO، اه،

406
00:24:36,408 --> 00:24:38,377
فلماذا يفعل غارسيتي؟
أكرهني؟

407
00:24:38,377 --> 00:24:40,613
هيا يا رجل.

408
00:24:40,613 --> 00:24:42,649
لا يمكنك أن تأخذ
غارسيتي على محمل الجد.

409
00:24:42,649 --> 00:24:46,418
هو، اه--
يكره الجميع.

410
00:24:46,418 --> 00:24:49,221
هو لا يفعل ذلك حتى
مثل الدلافين.

411
00:24:50,122 --> 00:24:51,190
هل تعلم ذلك؟

412
00:24:51,190 --> 00:24:53,392
أنظر، أنا لست--
أنا لا أمزح معك.

413
00:24:53,392 --> 00:24:54,627
هو يفعل.

414
00:24:54,627 --> 00:24:57,063
على محمل الجد، الرجل
يكره الدلافين.

415
00:24:57,063 --> 00:24:59,566
هل سبق لك-- هل سبق لك ذلك؟
سمعت من أي شخص

416
00:24:59,566 --> 00:25:02,368
من لا يحب
دولفين، همم؟

417
00:25:02,368 --> 00:25:04,604
غارسيتي
كاره الدلافين.

418
00:25:06,906 --> 00:25:07,707
مرحبًا يا أخي.

419
00:25:07,707 --> 00:25:09,676
ما أخبارك؟

420
00:25:12,411 --> 00:25:13,746
كيف حالك؟

421
00:25:14,781 --> 00:25:17,650
غارسيتي:
هل أخبرته بعد؟

422
00:25:17,650 --> 00:25:19,218
لا، كنت كذلك
الوصول إليها.

423
00:25:19,218 --> 00:25:20,219
غارسيتي: اه...

424
00:25:20,219 --> 00:25:21,253
ماذا؟

425
00:25:21,253 --> 00:25:22,755
كما تعلم، داني،
إنه يؤلمني حقًا

426
00:25:22,755 --> 00:25:24,857
يجب أن أخبرك
هذا، ولكن، اه،

427
00:25:24,857 --> 00:25:26,559
هل تتذكر دومينغو؟

428
00:25:26,559 --> 00:25:28,227
الجزء الرطب الذي أنت عليه
ساعدنا على الابتعاد

429
00:25:28,227 --> 00:25:30,062
للاتجار
بضعة أشهر إلى الوراء؟

430
00:25:30,062 --> 00:25:31,163
نعم.

431
00:25:31,163 --> 00:25:33,566
حسنا، اتضح
أنه متصل

432
00:25:33,566 --> 00:25:34,967
إلى الأولاد المكسيكيين.

433
00:25:34,967 --> 00:25:38,605
الآن، رفاقه هم
إحداث الكثير من الضوضاء

434
00:25:38,605 --> 00:25:41,207
حول التعليق
ربطة عنق كولومبية

435
00:25:41,207 --> 00:25:43,009
على الجرذ.

436
00:25:43,009 --> 00:25:45,511
أنت تعرف ماذا
هذا صحيح؟

437
00:25:45,511 --> 00:25:47,279
لقد قطعوا حفرة
في حلقك،

438
00:25:47,279 --> 00:25:49,515
وهم يسحبونك
إخراج اللسان من خلال--

439
00:25:49,515 --> 00:25:50,950
اللعنة عليك، غارسيتي!

440
00:25:50,950 --> 00:25:52,885
إنه أمر مثير للاهتمام،
أليس كذلك، داني؟

441
00:25:52,885 --> 00:25:55,521
عليك أن تأخذ
ارتفاع، اختفاء،

442
00:25:55,521 --> 00:25:56,823
احمِ نفسك.

443
00:25:56,823 --> 00:25:58,691
لن تفعل ذلك
تحميني؟

444
00:26:02,294 --> 00:26:04,063
لا. لا. يستمع.

445
00:26:04,063 --> 00:26:06,165
أفعل التمثال بعد التمثال
لكم يا رفاق

446
00:26:06,165 --> 00:26:07,700
لسنة قوية.

447
00:26:07,700 --> 00:26:08,901
أنت لا شيء
بدوني.

448
00:26:08,901 --> 00:26:10,169
مرارا وتكرارا
ومرة أخرى.

449
00:26:10,169 --> 00:26:12,138
و--و-وأنت
فقط ستقطعني؟

450
00:26:12,138 --> 00:26:13,539
جناية الخاص بك
لقد تم إسقاطها

451
00:26:13,539 --> 00:26:14,641
إلى جنحة.

452
00:26:14,641 --> 00:26:16,776
بطاقة سنيتش الخاصة بك
ممتلئ.

453
00:26:16,776 --> 00:26:18,477
سأقوم بتوضيح الأمر
مع د.أ.

454
00:26:18,477 --> 00:26:19,646
وأنت،
صديقي،

455
00:26:19,646 --> 00:26:20,713
أنت ستعمل
تضيع

456
00:26:20,713 --> 00:26:22,581
قبل دومينغو
يجدك.

457
00:26:24,250 --> 00:26:25,551
الآن، اذهب.

458
00:26:25,551 --> 00:26:28,054
اغرب عن وجهي.

459
00:27:14,466 --> 00:27:16,903
[تزمير الشاحنة]

460
00:27:22,108 --> 00:27:24,076
[التزمير]

461
00:27:25,344 --> 00:27:27,646
[هونك هونك]

462
00:27:38,825 --> 00:27:41,660
يا سيدي، أنا أتعامل فقط
في الأسلحة المتطورة،

463
00:27:41,660 --> 00:27:43,029
جميع المسروقة مضمونة،

464
00:27:43,029 --> 00:27:45,164
كل ذلك يمكن تعقبه
فقط للمالكين الأصليين.

465
00:27:45,164 --> 00:27:47,166
غلوك شبه أوتوماتيكية
9-ملليمتر--

466
00:27:47,166 --> 00:27:49,068
تينيفر ماتي النهاية،
قبضة البوليمر،

467
00:27:49,068 --> 00:27:51,437
مشاهد ثابتة،
برميل 4 1/2 بوصة، 22 أونصة،

468
00:27:51,437 --> 00:27:53,405
عمل مزدوج،
ومجلة من 10 جولات.

469
00:27:53,405 --> 00:27:55,107
سيد، أستطيع أن أربطك
مع هذه البندقية

470
00:27:55,107 --> 00:27:57,209
بسعر منخفض قدره 350 دولارًا،
أقل بكثير من القيمة السوقية.

471
00:27:57,209 --> 00:27:59,078
ربما كنت تبحث
لشيء ما

472
00:27:59,078 --> 00:28:00,346
مع لمسة نهائية من الكروم.

473
00:28:00,346 --> 00:28:02,214
شيء مثير للإعجاب
السيدات.

474
00:28:02,214 --> 00:28:03,449
هذا هنا

475
00:28:03,449 --> 00:28:05,584
هي سيارة لاما ميني ماكس
.38 شبه أوتوماتيكية فائقة.

476
00:28:05,584 --> 00:28:06,886
الكروم الساتان الطازج،

477
00:28:06,886 --> 00:28:09,021
قبضة مطاطية سوداء،
مشاهد ثابتة ثلاثية النقاط،

478
00:28:09,021 --> 00:28:11,090
3 1/2 بوصة برميل،
مقبض هيكلي

479
00:28:11,090 --> 00:28:12,725
مع ممتدة
إصدار الشريحة،

480
00:28:12,725 --> 00:28:14,560
8- مجلة القدرات
وعمل واحد.

481
00:28:14,560 --> 00:28:17,764
سيدي، أنا لن أكذب عليك.
هذه البندقية ليست القنبلة.

482
00:28:17,764 --> 00:28:19,598
سوف تقوم بالمهمة،
ولكن الأمر ليس كل ذلك.

483
00:28:19,598 --> 00:28:21,901
لهذا السبب يمكنك المشي
من هنا مع هذه البندقية

484
00:28:21,901 --> 00:28:23,803
للحصول على ما لا يصدق
سعر منخفض 150 دولارًا.

485
00:28:23,803 --> 00:28:25,171
ربما كنت تبحث
من أجل القوة.

486
00:28:25,171 --> 00:28:27,139
حسنًا، هذه البندقية موجودة
قوة جنونية، ركلة جنونية،

487
00:28:27,139 --> 00:28:29,141
وسمعة جنونية.
هذا صحيح.

488
00:28:29,141 --> 00:28:31,277
إنه سميث
.357 مسدس ماغنوم.

489
00:28:31,277 --> 00:28:33,980
مقابض مطاطية على الطراز القتالي،
الخلفية الثابتة،

490
00:28:33,980 --> 00:28:36,082
المنحدرات الأمامية،
برميل 2 بوصة.

491
00:28:36,082 --> 00:28:38,317
يزن في شكل ريش
21 أونصة.

492
00:28:38,317 --> 00:28:40,219
سعة 8 طلقات
والعمل المزدوج.

493
00:28:40,219 --> 00:28:42,288
سيد، إذا كان له تأثير
أنت تبحث عنه،

494
00:28:42,288 --> 00:28:44,123
سوف يرضي ماغنوم
جميع احتياجاتك.

495
00:28:44,123 --> 00:28:46,025
سيدي، هذه هي بنادقي.

496
00:28:46,025 --> 00:28:48,928
جميع المبيعات نهائية.
جميع الأسعار قابلة للتفاوض.

497
00:28:48,928 --> 00:28:50,897
[يضحك]
اللعنة.

498
00:28:50,897 --> 00:28:53,632
أين تجد؟
هؤلاء الناس على أي حال؟

499
00:28:53,632 --> 00:28:55,802
ديل آمو
فاشن مول...

500
00:28:55,802 --> 00:28:58,470
في الغالب.

501
00:28:58,470 --> 00:28:59,972
في الغالب.

502
00:28:59,972 --> 00:29:02,241
ماذا ستفعل؟
الليلة؟

503
00:29:02,241 --> 00:29:04,743
ماذا سأفعل؟
ماذا سنفعل؟

504
00:29:04,743 --> 00:29:06,946
ماذا تريد أن تفعل؟

505
00:29:06,946 --> 00:29:09,916
لماذا تحتاج؟
بندقية على أي حال؟

506
00:29:11,984 --> 00:29:13,786
إنه عالم خطير.

507
00:29:14,787 --> 00:29:18,024
رجل يطرق الباب:
يو، يو، يو! افتح الباب!

508
00:29:18,024 --> 00:29:19,992
المرأة: لست كذلك
يرتدي ملابس سخيفة!

509
00:29:19,992 --> 00:29:21,260
يو، مينا! يا!

510
00:29:21,260 --> 00:29:22,694
المرأة: استخدمي الخاص بك
مفتاح سخيف!

511
00:29:22,694 --> 00:29:24,063
هل أنت مجنون بي،
الكلبة؟

512
00:29:24,063 --> 00:29:27,299
لا، لقد كنت--كنت فقط
الإعجاب بأحذيتك.

513
00:29:27,299 --> 00:29:30,002
هل قمت بشرائها؟
محليا؟

514
00:29:31,470 --> 00:29:34,173
يو، هيا! ليس لدي
كل يوم سخيف!

515
00:29:34,173 --> 00:29:36,442
حسنًا، حسنًا،
لطيف التحدث معك.

516
00:29:36,442 --> 00:29:37,910
نعم، اللعنة عليك.

517
00:29:37,910 --> 00:29:39,711
يو، دعنا نذهب!

518
00:29:39,711 --> 00:29:41,247
تعال!

519
00:29:41,247 --> 00:29:44,450
كم عدد المرات اللعينة
يجب أن أطرق هذا الباب؟!

520
00:29:44,450 --> 00:29:46,785
[الصفع والصراخ]

521
00:29:48,454 --> 00:29:49,788
هل تذهب من خلال بلدي القرف؟!

522
00:29:49,788 --> 00:29:50,923
المرأة: لم أفعل.

523
00:29:50,923 --> 00:29:53,759
ثم كيف عرفت
هل كان هناك؟

524
00:29:53,759 --> 00:29:56,162
العاهرة اللعينة!
ماذا كنت تفعل، هاه؟

525
00:29:56,162 --> 00:29:58,064
ما هي اللعنة
هل كنت تفعل؟

526
00:29:58,064 --> 00:30:00,132
أين شيتي، هاه؟

527
00:30:00,132 --> 00:30:03,235
أضعه هناك؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

528
00:30:03,235 --> 00:30:05,337
ابتعد عني!

529
00:30:05,337 --> 00:30:08,074
تعال الى هنا!

530
00:30:08,074 --> 00:30:10,509
احصل على اللعنة
اخرج من هنا!

531
00:30:38,770 --> 00:30:41,240
[مسرحيات موسيقى الريف
على الراديو]

532
00:30:43,275 --> 00:30:45,011
بوبا.

533
00:30:46,645 --> 00:30:49,081
اركبهم يا راعي البقر.

534
00:30:49,081 --> 00:30:51,951
إنها شاحنة راقية.

535
00:30:51,951 --> 00:30:54,353
هل يعجبك ذلك؟

536
00:30:55,787 --> 00:30:58,024
أنت تفكر
اقتراحي؟

537
00:31:01,460 --> 00:31:03,529
ادخل يا حوس.

538
00:31:03,529 --> 00:31:05,864
سنتحدث عن ذلك.

539
00:31:09,068 --> 00:31:11,070
جيمي، استمع لي.

540
00:31:11,070 --> 00:31:14,806
أنا في حاجة ماسة
من بعض النقود.

541
00:31:14,806 --> 00:31:16,442
هيه هيه.

542
00:31:16,442 --> 00:31:17,443
هل ترى ذلك؟

543
00:31:17,443 --> 00:31:20,246
هذا هو ما
أنا أتحدث عن.

544
00:31:20,246 --> 00:31:21,480
ماذا؟

545
00:31:21,480 --> 00:31:22,548
أنت سلس.

546
00:31:22,548 --> 00:31:24,750
أنت تستخدم الكلمات
مثل "ديري" والقرف.

547
00:31:24,750 --> 00:31:27,419
لقد حصلت على ذلك
المهارات اللغوية يا بني.

548
00:31:27,419 --> 00:31:28,420
جيمي.

549
00:31:28,420 --> 00:31:30,957
"أنا في حاجة ماسة
من بعض النقود."

550
00:31:30,957 --> 00:31:33,359
هيه هيه.

551
00:31:33,359 --> 00:31:34,994
استمع...

552
00:31:34,994 --> 00:31:37,496
[يضحك]

553
00:31:37,496 --> 00:31:44,836
أريد أن أفعل نتيجة كبيرة
مع بوه-بير،

554
00:31:44,836 --> 00:31:46,872
وأنت تعلم
أحد تجاره.

555
00:31:46,872 --> 00:31:49,708
هذا الرجل كنت
التحدث إلى، أليس كذلك؟

556
00:31:49,708 --> 00:31:50,909
فاتورة كبيرة.

557
00:31:50,909 --> 00:31:51,910
نعم.

558
00:31:51,910 --> 00:31:53,579
يمكنك الحصول على
عقد منه.

559
00:31:53,579 --> 00:31:54,480
نعم.

560
00:31:54,480 --> 00:31:56,648
أريدك أن تربطني
معه.

561
00:31:56,648 --> 00:32:00,552
أخبره أنني أريد أن أفعل ذلك
صفقة مع بوه-بير.

562
00:32:00,552 --> 00:32:03,855
تمام. استمع لي.

563
00:32:03,855 --> 00:32:07,159
استمع لي حقًا،
صديقك.

564
00:32:07,159 --> 00:32:10,329
هذا الرجل--حسنًا.

565
00:32:11,263 --> 00:32:13,232
أنت دائرة
من شيء ما

566
00:32:13,232 --> 00:32:16,935
هذا نقي تمامًا
ومليئة بالضوء

567
00:32:16,935 --> 00:32:19,038
وهذا تماما
ناعم

568
00:32:19,038 --> 00:32:21,240
وهو تماما
رائع، هل تعلم؟

569
00:32:21,240 --> 00:32:23,142
وهو شيء
هذا--

570
00:32:23,142 --> 00:32:24,977
لا يستطيع حتى أن يفهم
نفسه.

571
00:32:24,977 --> 00:32:26,378
لا أحد
يمكن أن نفهم ذلك.

572
00:32:26,378 --> 00:32:28,814
إنه مجرد شيء
الذي تجاوزه،

573
00:32:28,814 --> 00:32:30,282
وهو ليس حتى هو.

574
00:32:30,282 --> 00:32:31,883
إنه شيء
هذا عليه.

575
00:32:31,883 --> 00:32:33,952
لا يوجد هو هناك،

576
00:32:33,952 --> 00:32:38,690
ولديه هذا الشيء كله
بأنفه، أو أيًا كان.

577
00:32:38,690 --> 00:32:41,260
لكنه حصل على GAK.

578
00:32:41,260 --> 00:32:43,162
نعم.

579
00:32:45,831 --> 00:32:47,666
إذن، هل أنت موجود؟

580
00:32:47,666 --> 00:32:49,635
الجحيم، نعم.

581
00:32:51,003 --> 00:32:52,638
الفنلندي في.

582
00:32:52,638 --> 00:32:54,640
ما هي الخطة؟

583
00:32:54,640 --> 00:32:56,042
حصلت على اتصال

584
00:32:56,042 --> 00:32:58,977
من يريد الشراء
قيمة الربع.

585
00:32:58,977 --> 00:33:00,446
لا، حسنًا؟

586
00:33:00,446 --> 00:33:02,914
الربع ليس حتى
أي شيء هو فيه.

587
00:33:02,914 --> 00:33:04,083
هذا لا شيء.

588
00:33:04,083 --> 00:33:05,684
ربع مليون,
الفنلندي.

589
00:33:05,684 --> 00:33:07,853
اللعنة!

590
00:33:07,853 --> 00:33:09,288
[يضحك]

591
00:33:09,288 --> 00:33:11,257
اللعنة!

592
00:33:13,959 --> 00:33:15,861
ما الفائدة من ذلك بالنسبة لنا؟

593
00:33:15,861 --> 00:33:17,263
رسوم الباحث 10%.

594
00:33:17,263 --> 00:33:19,531
يا إلهي. تمام.
ما هذا؟

595
00:33:19,531 --> 00:33:21,033
هذا مثل...

596
00:33:21,033 --> 00:33:22,401
25 جراند.

597
00:33:22,401 --> 00:33:23,202
هو!

598
00:33:23,202 --> 00:33:25,404
تحصل على 5
فقط للركوب.

599
00:33:25,404 --> 00:33:26,605
[يضحك]

600
00:33:26,605 --> 00:33:29,075
هيا يا رجل! أنت
رولين مع طراز كوغار!

601
00:33:29,075 --> 00:33:30,442
كوغار!

602
00:33:30,442 --> 00:33:33,179
[زمجر]

603
00:33:37,383 --> 00:33:41,087
فين، ربما يمكنك ذلك
حسنًا، فقط احصل على علامة

604
00:33:41,087 --> 00:33:42,488
ووضعها على الظهر
السيارة،

605
00:33:42,488 --> 00:33:44,390
ابدأ رجال الشرطة
لسحبك.

606
00:33:44,390 --> 00:33:46,358
ماذا تقصد، مثل،
هل تريد التخلص منها؟

607
00:33:46,358 --> 00:33:48,760
نعم،
هذا ما أعنيه.

608
00:33:48,760 --> 00:33:51,563
أين يفعل الجحيم
هذا الرجل يعيش على أي حال؟

609
00:33:51,563 --> 00:33:52,731
بالمديل.

610
00:33:52,731 --> 00:33:54,933
ولماذا يفعلون ذلك؟
اتصل به "بوه الدب"؟

611
00:33:54,933 --> 00:33:56,402
هل أخبرتني بذلك؟

612
00:33:56,402 --> 00:33:58,337
انها على الحساب
من أنفه.

613
00:33:58,337 --> 00:34:00,339
سيكون لديك
لشرح ذلك.

614
00:34:00,339 --> 00:34:02,908
ليس لديه واحدة.

615
00:34:02,908 --> 00:34:03,942
[شخير]

616
00:34:03,942 --> 00:34:05,511
أنا متأكد من أنه أنا.

617
00:34:05,511 --> 00:34:07,246
أنا لا أصنع
الاتصال.

618
00:34:07,246 --> 00:34:08,847
أنت تعرف ويني ذا بوه
شخصية،

619
00:34:08,847 --> 00:34:12,118
الطريقة التي حصل بها دائمًا على أنفه
عالقة في جرة العسل؟

620
00:34:12,118 --> 00:34:14,253
حسنًا، يا بوه-بير
فعلت الكثير غاك،

621
00:34:14,253 --> 00:34:16,455
لقد كان لديهم
لقطع أنفه.

622
00:34:16,455 --> 00:34:19,591
الآن لديه فقط
واحدة من البلاستيك.

623
00:34:19,591 --> 00:34:22,128
يقولون أنه لم ينم
في، مثل، أكثر من عام.

624
00:34:22,128 --> 00:34:23,329
هراء.

625
00:34:23,329 --> 00:34:25,063
لا، هذا صحيح.
لم أراه نائماً قط.

626
00:34:25,063 --> 00:34:26,398
بجد.

627
00:34:26,398 --> 00:34:29,067
هل سبق لك أن رأيت
الملكة اليزابيث النوم؟

628
00:34:30,102 --> 00:34:31,870
لا.

629
00:34:31,870 --> 00:34:34,340
لماذا، هل هي مدمنة مخدرات؟

630
00:34:35,607 --> 00:34:36,942
ها ها!

631
00:34:36,942 --> 00:34:39,578
نعم، هذه هي وجهة نظري.

632
00:34:54,726 --> 00:34:57,729
استعدوا أيها السادة!

633
00:34:57,729 --> 00:34:59,231
[أزيز] زابرودر!

634
00:34:59,231 --> 00:35:01,099
جاهز...

635
00:35:01,099 --> 00:35:03,169
و...

636
00:35:03,169 --> 00:35:04,770
المتداول.

637
00:35:04,770 --> 00:35:06,238
أوزوالد!

638
00:35:07,173 --> 00:35:08,207
مستعد!

639
00:35:08,207 --> 00:35:09,808
الربوة العشبية؟

640
00:35:09,808 --> 00:35:11,377
مستعد.

641
00:35:11,377 --> 00:35:14,012
وما لا يمكن إنكاره
مطلق النار الثالث؟

642
00:35:14,012 --> 00:35:15,481
مطلق النار الثالث :
إنها البداية.

643
00:35:15,481 --> 00:35:18,350
حسنًا أيها السادة.
ها نحن.

644
00:35:18,350 --> 00:35:21,320
أوه! يا يسوع، أنظر هنا.

645
00:35:21,320 --> 00:35:23,189
هنا يأتي
الرئيس الآن.

646
00:35:23,189 --> 00:35:25,056
[عزف موسيقى الفرقة]

647
00:35:25,056 --> 00:35:26,758
بوه الدب: انظر،
هذا هو الرئيس

648
00:35:26,758 --> 00:35:29,928
الولايات المتحدة،
السيدات والسادة.

649
00:35:29,928 --> 00:35:31,997
هنا يأتي،

650
00:35:31,997 --> 00:35:34,700
يلوح للحشد.
[أزيز]

651
00:35:34,700 --> 00:35:35,801
أنظر إلى--

652
00:35:35,801 --> 00:35:38,003
انظر الى
السيدة الأولى.

653
00:35:38,003 --> 00:35:39,037
أنظر إليها.

654
00:35:39,037 --> 00:35:41,006
إنها تبحث
مشع كما كان دائمًا.

655
00:35:41,006 --> 00:35:42,341
محبوب.

656
00:35:42,341 --> 00:35:44,276
عندما يديرون الزاوية

657
00:35:44,276 --> 00:35:46,445
في ديلي بلازا.

658
00:35:46,445 --> 00:35:48,214
ها نحن ذا أيها السادة.

659
00:35:48,214 --> 00:35:50,216
استعد.

660
00:35:50,216 --> 00:35:52,251
استعد!

661
00:35:52,251 --> 00:35:54,853
ثابت!

662
00:35:54,853 --> 00:35:56,988
ثابت!

663
00:35:56,988 --> 00:35:59,391
نار! نار!

664
00:35:59,391 --> 00:36:01,827
ملعون!
ها ها ها ها ها ها!

665
00:36:08,234 --> 00:36:09,868
[توقف الموسيقى]

666
00:36:09,868 --> 00:36:11,470
هذا إطلاق نار.

667
00:36:11,470 --> 00:36:12,871
نعم.

668
00:36:14,773 --> 00:36:16,942
حصلت على شعور
هناك اقتراح

669
00:36:16,942 --> 00:36:18,410
تلوح هنا،
داني بوي.

670
00:36:18,410 --> 00:36:22,514
لدي رجل، يمكن الاعتماد عليه،

671
00:36:22,514 --> 00:36:25,050
يريد الشراء
قيمة الربع.

672
00:36:25,050 --> 00:36:26,452
كرنك، هاه؟

673
00:36:26,452 --> 00:36:28,887
اه، لا. زجاج.
الأشياء الجيدة.

674
00:36:28,887 --> 00:36:31,022
زجاج.

675
00:36:31,022 --> 00:36:32,858
هل يمكنك التعامل مع ذلك؟

676
00:36:32,858 --> 00:36:34,426
مم-هم.

677
00:36:34,426 --> 00:36:36,094
هل يمكننا التحدث عن السعر؟

678
00:36:36,094 --> 00:36:37,396
قدم لي عرضا.

679
00:36:37,396 --> 00:36:39,231
مرحبًا، احصل على بعض من هذا.
تذوق هذا.

680
00:36:39,231 --> 00:36:40,399
أوه، لا، أنا جيد.

681
00:36:40,399 --> 00:36:42,000
هيا، تذوق.
إنه لذيذ.

682
00:36:42,000 --> 00:36:44,270
داني بوي,
تذوق.

683
00:36:44,270 --> 00:36:46,538
أنا أخبرك،
إنه جيد.

684
00:36:49,107 --> 00:36:50,842
تذوق.
تعال.

685
00:36:50,842 --> 00:36:52,344
ها أنت ذا.

686
00:36:57,583 --> 00:36:58,650
رائع.

687
00:36:58,650 --> 00:37:01,653
وصفة سرية.

688
00:37:03,188 --> 00:37:06,292
ماذا عن، اه،
14000 كيلو؟

689
00:37:06,292 --> 00:37:08,927
أنا أتعامل فقط بالجنيه الأمريكي.

690
00:37:08,927 --> 00:37:12,264
لا شيء من ذلك
حماقة مترية شاذة.

691
00:37:14,966 --> 00:37:16,835
هذا حول--

692
00:37:16,835 --> 00:37:19,371
حوالي 40 جنيها
ل، اه...

693
00:37:21,239 --> 00:37:23,942
6,000 جنيه.

694
00:37:23,942 --> 00:37:25,777
تمام.

695
00:37:27,813 --> 00:37:29,114
لذلك، حصلنا على صفقة.

696
00:37:29,114 --> 00:37:32,250
أي شيء لصديق عزيز.

697
00:37:33,852 --> 00:37:36,054
40 جنيها

698
00:37:36,054 --> 00:37:39,124
بسعر 6000 جنيه.

699
00:37:39,124 --> 00:37:40,959
إذا قلت ذلك.

700
00:37:44,195 --> 00:37:46,097
استمع،
لا أقصد أن أكون وقحة،

701
00:37:46,097 --> 00:37:48,834
لكنني لا أعتقد ذلك
أنت تأخذني على محمل الجد.

702
00:37:48,834 --> 00:37:51,570
أعتقد أنه أنت من
لا تأخذني على محمل الجد.

703
00:37:51,570 --> 00:37:53,372
أنا هنا فقط
لعقد صفقة.

704
00:37:53,372 --> 00:37:56,308
نعم، لقد رحبت بكم هنا
بأذرع مفتوحة.

705
00:37:56,308 --> 00:37:58,810
فعلتُ.

706
00:37:58,810 --> 00:37:59,778
أنت تجلس هنا

707
00:37:59,778 --> 00:38:02,481
مثل بعض البقع
بائع سيارات مستعملة،

708
00:38:02,481 --> 00:38:04,049
تحاول أن تقلل مني.

709
00:38:04,049 --> 00:38:05,484
أنا لا أحاول
للضغط عليك.

710
00:38:05,484 --> 00:38:07,953
أوه، الآن. سأخبرك
شيء عن الرجل الأخير

711
00:38:07,953 --> 00:38:09,388
لقد حاول أن يزعجني.

712
00:38:09,388 --> 00:38:11,156
أنظر، أنا لا أحاول
لإزعاجك--

713
00:38:11,156 --> 00:38:13,992
أنا أحب هذه القصة اللعينة.
هذا المتأنق،

714
00:38:13,992 --> 00:38:16,628
لقد اختصر لي 11 دولارًا ،
اعتقدت أنني لن أحسب ذلك

715
00:38:16,628 --> 00:38:19,398
قبل أن أذهب إلى المنزل.
لقد كان مخطئا.

716
00:38:19,398 --> 00:38:20,466
[ضحكات صديقة]

717
00:38:20,466 --> 00:38:22,634
هل تعرف ماذا فعلت؟

718
00:38:22,634 --> 00:38:26,372
لقد وضعت رأسه في ملزمة.

719
00:38:26,372 --> 00:38:28,006
إنه يصرخ
وهوليرين.

720
00:38:28,006 --> 00:38:30,542
يجب أن تسمع ذلك.

721
00:38:30,542 --> 00:38:34,045
لقد قطعت جمجمة هذا الرجل
مع منشارا.

722
00:38:34,045 --> 00:38:35,447
[أزيز]

723
00:38:35,447 --> 00:38:38,450
لقد كنت أحدق
في عقل هذا الصبي.

724
00:38:38,450 --> 00:38:41,587
كنت أفكر،
انه لا يحتاج إلى هذا الشيء.

725
00:38:41,587 --> 00:38:45,657
أي شخص غبي بما فيه الكفاية
لمحاولة تشويشي

726
00:38:45,657 --> 00:38:49,461
يجب ألا يكون له الكثير من الاستخدام
لعقله.

727
00:38:51,497 --> 00:38:53,432
لذا، أخذته.

728
00:38:55,367 --> 00:38:58,036
فعلتُ. أنا أحتفظ بها
في الفريزر.

729
00:38:58,036 --> 00:39:01,440
بين الحين والآخر،
لقد قطعت شريحة

730
00:39:01,440 --> 00:39:03,975
وأنا أخلطها
مع--

731
00:39:03,975 --> 00:39:05,444
عشاءي

732
00:39:05,444 --> 00:39:08,747
أو فطوري.

733
00:39:15,220 --> 00:39:17,889
10,000 جنيه.

734
00:39:17,889 --> 00:39:19,591
[أزيز]

735
00:39:22,728 --> 00:39:24,896
شكرا ل
حسن ضيافتك.

736
00:39:25,964 --> 00:39:30,235
مرحبًا، انتظر. 9000.
خذها أو اتركها.

737
00:39:30,235 --> 00:39:31,369
سأتركها.

738
00:39:31,369 --> 00:39:33,705
اه، 8's عالية كما أذهب.

739
00:39:33,705 --> 00:39:35,474
حسنًا. حسنًا، الثامنة جيدة.

740
00:39:35,474 --> 00:39:37,876
8 يبدو جيدًا هناك،
داني بوي.

741
00:39:37,876 --> 00:39:40,846
8 حيث كنت ذاهبا.
8 هو رقم الحظ الخاص بي.

742
00:39:40,846 --> 00:39:43,549
يبدو أننا حصلنا على صفقة.
[أزيز]

743
00:39:45,851 --> 00:39:48,620
ها ها ها. كما تعلمون،
لديك الكثير من الأعصاب.

744
00:39:48,620 --> 00:39:50,622
لديك الكثير من الأعصاب.

745
00:39:50,622 --> 00:39:53,992
بوه الدب يحب ذلك
في شاب.

746
00:39:55,594 --> 00:39:58,497
مهلا، انتظر ثانية!

747
00:40:00,599 --> 00:40:03,535
هل تريد البقاء لتناول طعام الغداء؟

748
00:40:03,535 --> 00:40:05,871
ها ها ها!

749
00:40:05,871 --> 00:40:08,239
حصلت على مؤخرتك!
أنا كلب!

750
00:40:08,239 --> 00:40:09,741
ها ها! انظر إلى هذا!

751
00:40:09,741 --> 00:40:12,611
المنتدى الاقليمى للاسيان! المنتدى الاقليمى للاسيان! المنتدى الاقليمى للاسيان!
أنا كلب لعين!

752
00:40:12,611 --> 00:40:14,880
ها ها ها ها ها ها!

753
00:40:14,880 --> 00:40:15,947
القرف!

754
00:40:19,350 --> 00:40:21,553
داني، هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال؟

755
00:40:21,553 --> 00:40:22,688
بالتأكيد.

756
00:40:22,688 --> 00:40:26,658
أم، ماذا يفعل جون كنيدي
الوقوف ل؟

757
00:40:26,658 --> 00:40:28,827
جون فيتزجيرالد كينيدي.

758
00:40:28,827 --> 00:40:31,830
وكان الرئيس
للولايات المتحدة؟

759
00:40:31,830 --> 00:40:33,098
نعم.

760
00:40:33,098 --> 00:40:34,866
وقد قُتل؟

761
00:40:37,268 --> 00:40:39,705
لقد اغتالوه.

762
00:40:42,173 --> 00:40:44,810
مهلا داني.

763
00:40:44,810 --> 00:40:48,680
شكرا ل
لا تضحك علي.

764
00:40:52,484 --> 00:40:56,421
* جاءت هولي من ميامي،
ف-ل-أ *

765
00:40:56,421 --> 00:40:59,190
* قطعت طريقها عبر
الولايات المتحدة الأمريكية... *

766
00:40:59,190 --> 00:41:02,127
حسنًا، هذه هي الصفقة.
قواد زوجتي يعرف رجلاً

767
00:41:02,127 --> 00:41:03,929
من يعمل في سيدارز سيناء
مختبر طبي,

768
00:41:03,929 --> 00:41:06,164
وسوف يصنع
تسليم خاص جدا

769
00:41:06,164 --> 00:41:07,432
أسبوع من هذه الجمعة.

770
00:41:07,432 --> 00:41:08,534
جيمي: هل هي مخدرات؟

771
00:41:08,534 --> 00:41:09,735
أفضل من المخدرات.

772
00:41:09,735 --> 00:41:11,803
إنه بوب هوب
عينة البراز.

773
00:41:11,803 --> 00:41:13,138
سنعمل على تعزيزها.

774
00:41:13,138 --> 00:41:14,272
نعم. مم-هم.

775
00:41:14,272 --> 00:41:18,309
الآن، لماذا في العالم؟
هل تريد أن تفعل ذلك؟

776
00:41:18,309 --> 00:41:20,411
حتى نتمكن من بيعه.

777
00:41:20,411 --> 00:41:21,947
لمن؟
نانسي: موقع ئي باي.

778
00:41:21,947 --> 00:41:24,816
لا أعرف. جامع.
اللعنة، إنه بوب هوب.

779
00:41:24,816 --> 00:41:26,752
انه سخيف
الكنز الوطني.

780
00:41:26,752 --> 00:41:28,620
كوجو: صحيح.
أعني بالضبط.

781
00:41:28,620 --> 00:41:30,722
حسنًا، هذه هي الصفقة.

782
00:41:30,722 --> 00:41:32,691
هذا هو المختبر، حسنًا؟

783
00:41:35,193 --> 00:41:36,361
ما هذا؟

784
00:41:36,361 --> 00:41:37,863
حسنًا، هذا هو المختبر.

785
00:41:37,863 --> 00:41:39,698
أعني، أي نوع من
الشراب اللعين هل هذا؟

786
00:41:39,698 --> 00:41:40,999
إنها كوبا ليبر.

787
00:41:40,999 --> 00:41:43,001
ما هذا؟
هل هو مثل الروم والكولا؟

788
00:41:43,001 --> 00:41:45,303
كوجو: لا تقلق بشأن ذلك.
إنه نوع من غير ذي صلة.

789
00:41:45,303 --> 00:41:47,238
جيمي: يجب أن أكون واضحًا
على التفاصيل.

790
00:41:47,238 --> 00:41:48,540
هل يمكنني تذوق هذا؟

791
00:41:48,540 --> 00:41:50,041
لا، لا يمكنك!
ضع المختبر اللعين جانباً

792
00:41:50,041 --> 00:41:51,810
واصمت.
اللعنة عليك، ركز.

793
00:41:51,810 --> 00:41:53,912
داني، قد ترغب في ذلك
أخرج قضيبك من يدك،

794
00:41:53,912 --> 00:41:56,047
لأنه إذا كنت سأسمح لك
في هذه الفرصة،

795
00:41:56,047 --> 00:41:58,349
أقل ما يمكنك فعله هو الدفع
انتبه--يصبح الأمر محبطًا.

796
00:41:58,349 --> 00:42:00,318
حسنًا، حسنًا.
دعونا نركز. ها نحن.

797
00:42:00,318 --> 00:42:02,654
حسنًا الآن، هذا هنا،
هذا هو الساعي.

798
00:42:02,654 --> 00:42:04,623
حسنًا الآن، هذا الرجل
يجعل التسليم

799
00:42:04,623 --> 00:42:07,926
على الأنف
كل يوم جمعة الساعة 4 مساءً

800
00:42:07,926 --> 00:42:09,895
فريق ألفا
سيتم تحديد موقعه

801
00:42:09,895 --> 00:42:12,263
في المصعد، أليس كذلك؟
هذا داني وكريبر.

802
00:42:12,263 --> 00:42:14,232
الآن، كل واحد منا
سيتم تجهيزه

803
00:42:14,232 --> 00:42:15,266
مع نظارات الرؤية الليلية،

804
00:42:15,266 --> 00:42:17,002
ماسح الشرطة,
وأجهزة راديو ثنائية الاتجاه.

805
00:42:17,002 --> 00:42:18,937
يا رجل، سيكون الأمر سيئًا.
الفريق رقم 2 سيكون

806
00:42:18,937 --> 00:42:20,606
يقع هنا
بجوار الدرج.

807
00:42:20,606 --> 00:42:22,173
هذا أنا وهذا جيمي.
هذا أنت.

808
00:42:22,173 --> 00:42:23,842
نانسي: إنتظري ثانية.
ماذا عني؟

809
00:42:23,842 --> 00:42:25,611
لا الكتاكيت.
ماذا؟

810
00:42:25,611 --> 00:42:27,078
لا الكتاكيت.
لا الكتاكيت؟

811
00:42:27,078 --> 00:42:29,147
كوجو: في الواقع، هل لديك
رخصة القيادة؟

812
00:42:29,147 --> 00:42:30,315
نانسي: نعم.

813
00:42:30,315 --> 00:42:32,217
أي شخص آخر هنا لديه
رخصة القيادة؟

814
00:42:32,217 --> 00:42:33,218
تيريزا : لا.

815
00:42:33,218 --> 00:42:34,886
لذا يمكنك أن تكون كذلك
الفرخ المهرب,

816
00:42:34,886 --> 00:42:37,589
أو يمكن أن تكون لي،
كما تعلم، فلوفر. [يضحك]

817
00:42:37,589 --> 00:42:40,025
حسنًا. فريق ألفا
سوف أتبع البريد السريع

818
00:42:40,025 --> 00:42:42,694
خارج المصعد، حسنًا؟

819
00:42:46,264 --> 00:42:47,432
تحرك كوجو.

820
00:42:47,432 --> 00:42:49,534
الفريق رقم 2 سيكون
قطع البريد السريع

821
00:42:49,534 --> 00:42:52,370
عند الدرج، حسنًا؟
قبل أن يصل إلى المختبر.

822
00:42:52,370 --> 00:42:53,605
هيه!

823
00:42:53,605 --> 00:42:55,240
[صراخ]

824
00:42:58,509 --> 00:42:59,978
مواجهة الأرقام المتفوقة

825
00:42:59,978 --> 00:43:02,047
ومصفوفة
الأسلحة ذات التقنية العالية،

826
00:43:02,047 --> 00:43:04,282
ساعي البريد سوف يكون
لا يوجد خيار سوى الامتثال

827
00:43:04,282 --> 00:43:05,383
مع مطالبنا.

828
00:43:05,383 --> 00:43:06,551
ابتعد عنه أيها اللعين!

829
00:43:06,551 --> 00:43:09,287
ترك العينة!
اتركه!

830
00:43:09,287 --> 00:43:11,556
أنت تبحث عن اندلاع
موظر! تعال!

831
00:43:11,556 --> 00:43:13,458
أسقطه، أيها اللعين!

832
00:43:13,458 --> 00:43:15,927
الرجل: * لكنها أبدا
فقدت رأسها *

833
00:43:15,927 --> 00:43:18,363
* حتى متى
كانت تعطي الرأس... *

834
00:43:18,363 --> 00:43:20,732
كوجو: هذا هو الجزء الجميل.
المهرب.

835
00:43:20,732 --> 00:43:22,067
كلا الفريقين سوف يصدان

836
00:43:22,067 --> 00:43:24,402
أسفل المركز مباشرة
من الدرج،

837
00:43:24,402 --> 00:43:27,072
تغيير الملابس، والمشي بشكل صحيح
خارج الباب الأمامي

838
00:43:27,072 --> 00:43:28,573
مثل لا شيء
حدث اللعين.

839
00:43:28,573 --> 00:43:30,041
أوف!

840
00:43:30,041 --> 00:43:31,076
آآآه!

841
00:43:31,076 --> 00:43:34,012
أوه! آآآه! أنا بخير!
أنا بخير!

842
00:43:34,012 --> 00:43:35,280
اه!

843
00:43:50,461 --> 00:43:52,030
[صافرات الإنذار]

844
00:43:53,631 --> 00:43:55,033
هاه؟
[دينغ]

845
00:43:55,033 --> 00:43:56,334
أوه!

846
00:44:03,775 --> 00:44:05,110
داني، هل أنت هنا يا صديقي؟

847
00:44:05,110 --> 00:44:07,445
سأضطر إلى المرور
على هذا.

848
00:44:07,445 --> 00:44:08,714
أنت ماذا؟

849
00:44:08,714 --> 00:44:09,848
[يضحك الزاحف]

850
00:44:09,848 --> 00:44:11,316
سوف يمر.

851
00:44:11,316 --> 00:44:12,450
جيمي، هل أنت موجود؟

852
00:44:12,450 --> 00:44:14,319
جيمي: ناه،

853
00:44:14,319 --> 00:44:15,553
أنا جيد.

854
00:44:15,553 --> 00:44:19,057
كوجو: ماذا أنت--
هل أنت بالداخل أم بالخارج؟

855
00:44:19,057 --> 00:44:20,826
[البكاء]

856
00:44:26,798 --> 00:44:28,967
ماذا تفعل
من هنا؟

857
00:44:31,469 --> 00:44:33,138
أم، كوينسي.

858
00:44:33,138 --> 00:44:34,339
اللعنة.

859
00:44:34,339 --> 00:44:36,541
صديقي، اه، تم ركله--

860
00:44:36,541 --> 00:44:38,443
طردني. أيا كان.

861
00:44:40,779 --> 00:44:41,880
هل أنت بخير؟

862
00:44:41,880 --> 00:44:43,381
نعم، شكرا لك.

863
00:44:43,381 --> 00:44:45,116
'ليلة.

864
00:44:47,552 --> 00:44:50,155
حسنًا، ليلة سعيدة.

865
00:44:54,192 --> 00:44:56,661
أود أن أدعوك للدخول،
أنت تعرف.

866
00:44:56,661 --> 00:44:59,697
لا، أنا--

867
00:45:07,105 --> 00:45:10,641
فلماذا لا تغادر
هذا الرجل؟

868
00:45:10,641 --> 00:45:13,711
ليس بهذه السهولة.

869
00:45:17,182 --> 00:45:18,917
نعم إنه كذلك.

870
00:45:22,587 --> 00:45:25,123
ما هذا؟

871
00:45:25,123 --> 00:45:26,424
همم.

872
00:45:26,424 --> 00:45:28,393
كنت متزوجا، هاه؟

873
00:45:31,529 --> 00:45:33,899
هل كانت هي كل شيء بالنسبة لك؟

874
00:45:36,501 --> 00:45:38,269
نعم.

875
00:45:38,269 --> 00:45:40,872
هذا جميل.

876
00:45:43,074 --> 00:45:45,076
لديك أي شخص
مثل هذا؟

877
00:45:45,076 --> 00:45:49,347
نعم، لدي طفل.

878
00:45:49,347 --> 00:45:51,682
إنها تقيم
مع جدتي الآن

879
00:45:51,682 --> 00:45:53,651
بينما أنا، كما تعلمون،
احصل على وظيفة أخرى.

880
00:45:53,651 --> 00:45:56,721
حسنًا،
ابحث عن وظيفة أخرى.

881
00:45:56,721 --> 00:45:59,858
إذن، أين كوينسي
مناسب؟

882
00:46:01,526 --> 00:46:03,962
كان لدي عدد قليل من الفواتير الطبية.

883
00:46:03,962 --> 00:46:05,696
سيكون لديك الكثير

884
00:46:05,696 --> 00:46:07,732
إلا إذا تخلصت
من هذا الرجل.

885
00:46:07,732 --> 00:46:10,101
نعم، حسنًا، سأفعل.

886
00:46:10,101 --> 00:46:14,439
بطريقة أو بأخرى،
سأفعل.

887
00:46:17,008 --> 00:46:18,543
داني:حسنا بوبا
نحن جيدون.

888
00:46:18,543 --> 00:46:21,813
بوه-بيرس، وأنت
حصلت على 250.000، أليس كذلك؟

889
00:46:21,813 --> 00:46:24,315
لذا، اه، دعونا نفعل ذلك.

890
00:46:24,315 --> 00:46:25,316
لا.

891
00:46:25,316 --> 00:46:26,852
ماذا لا؟

892
00:46:26,852 --> 00:46:28,887
أريد أن أفعل
شراء صغير أولا.

893
00:46:28,887 --> 00:46:30,488
10.000.

894
00:46:30,488 --> 00:46:32,357
النقد على رأس البرميل.

895
00:46:32,357 --> 00:46:33,992
سنرى كيف ستسير الأمور.

896
00:46:33,992 --> 00:46:36,127
لا. ما اللعنة عليك
نتحدث عن 10000؟

897
00:46:36,127 --> 00:46:37,662
قلت
الضربة الكاملة الآن.

898
00:46:37,662 --> 00:46:39,564
أعني أن هذا الرجل جاهز.
قلت له أنك مستعد.

899
00:46:39,564 --> 00:46:42,000
سوف يعتقد أنني كاذب.
لا، يجب أن يكون الآن.

900
00:46:42,000 --> 00:46:43,501
أعني، ما الفرق
هل يصنع؟

901
00:46:43,501 --> 00:46:46,838
لأنني لا أعرفه،
وأنا لا أعرفك حقًا...

902
00:46:46,838 --> 00:46:48,039
شريك.

903
00:46:48,039 --> 00:46:50,441
حسنا، هذا
إهانة صريحة.

904
00:46:50,441 --> 00:46:52,878
حسنًا، سيكون لديك
للعيش مع ذلك.

905
00:46:52,878 --> 00:46:56,014
أموالي، ومخاطري،
قواعدي.

906
00:46:56,014 --> 00:46:58,516
أنت في غاية
موقف ضعيف

907
00:46:58,516 --> 00:47:00,551
على السلسلة الغذائية...

908
00:47:00,551 --> 00:47:02,287
الحص.

909
00:47:04,122 --> 00:47:06,524
لن يعجبه هذا.
سآخذه إليه، لكن...

910
00:47:06,524 --> 00:47:08,493
هل يمكنك أن تصدق هذا؟
وخز ذو وجه ابن عرس،

911
00:47:08,493 --> 00:47:10,828
تحاول سحب هذا
بدوننا؟

912
00:47:10,828 --> 00:47:12,363
موظر.

913
00:47:12,363 --> 00:47:14,165
هيه.

914
00:47:20,305 --> 00:47:21,506
اللعنة.

915
00:47:21,506 --> 00:47:24,709
مرحبًا يا كلب. ما هي اللعنة
هل تفعل هنا؟

916
00:47:24,709 --> 00:47:26,878
عيسى.

917
00:47:26,878 --> 00:47:29,014
لقد أخافني.

918
00:47:29,014 --> 00:47:30,348
أخافت القرف
خارج لي.

919
00:47:30,348 --> 00:47:31,883
اعتقدت أنني كنت كذلك
في ورطة لمدة ثانية.

920
00:47:31,883 --> 00:47:34,252
آآآه! اه!

921
00:47:34,252 --> 00:47:36,387
توقف عن الكذب
بالنسبة لي يا كلب.

922
00:47:39,490 --> 00:47:41,359
مورغان: كلب، كلب، كلب،

923
00:47:41,359 --> 00:47:43,561
هل فكرت حقا
لقد كنت بارعًا بما فيه الكفاية

924
00:47:43,561 --> 00:47:45,596
لسحب هذا
بنفسك، هاه؟

925
00:47:45,596 --> 00:47:47,398
لا أعرف.
هل فعلت ذلك؟

926
00:47:47,398 --> 00:47:49,867
لم أكن أريد أن أفعل
أي شيء بدون--

927
00:47:49,867 --> 00:47:51,970
لقد أخبروني يا رفاق
لتضيع، أليس كذلك؟

928
00:47:51,970 --> 00:47:54,039
كنت أحاول فقط
لتحقيق نتيجة جيدة

929
00:47:54,039 --> 00:47:55,173
لذلك يمكن أن أضيع.

930
00:47:55,173 --> 00:47:56,707
من المفترض
للجلوس

931
00:47:56,707 --> 00:47:59,210
حتى يقتلني دومينغو؟
أعني، هيا. حقًا.

932
00:47:59,210 --> 00:48:01,312
باركر، من
على الطرف الآخر من هذا؟

933
00:48:01,312 --> 00:48:03,514
بوه-بير هو اسمه.
إنه لقب.

934
00:48:03,514 --> 00:48:04,882
أنا لا أعرف اسمه.

935
00:48:04,882 --> 00:48:07,585
إنه طباخ وتاجر
في بالمديل.

936
00:48:07,585 --> 00:48:10,455
سأفعل فقط...

937
00:48:10,455 --> 00:48:12,423
افعل ما تريد.
سأتصل بالرجل،

938
00:48:12,423 --> 00:48:14,592
سأخبره أن الأمر انتهى،
وهذا كل شيء.

939
00:48:14,592 --> 00:48:18,596
خطأ يا بال. أنت ستعمل
انقلب على هؤلاء الرجال.

940
00:48:18,596 --> 00:48:20,131
ما أنت
نتحدث عنه؟

941
00:48:20,131 --> 00:48:22,300
ليس لديك خيار.

942
00:48:22,300 --> 00:48:24,369
يمكننا الذهاب بنك الاحتياطي الفيدرالي
على مؤخرتك الآن.

943
00:48:24,369 --> 00:48:27,005
الجنائية المستمرة
مؤامرة،

944
00:48:27,005 --> 00:48:28,873
نية الشراء
والتوزيع

945
00:48:28,873 --> 00:48:30,976
250 جرامًا من الكرنك.

946
00:48:30,976 --> 00:48:33,144
ما هو الإلزامي؟
على ذلك، آل؟

947
00:48:33,144 --> 00:48:34,812
10 سنوات، الحد الأدنى.

948
00:48:34,812 --> 00:48:36,847
نعم،

949
00:48:36,847 --> 00:48:38,049
وصدقني،

950
00:48:38,049 --> 00:48:39,450
سوف تخرج الكلمة

951
00:48:39,450 --> 00:48:41,386
الذي تدحرجت عليه
ووشكت.

952
00:48:41,386 --> 00:48:44,122
غارسيتي: وهذا
ليس جيدًا في السجن يا كلب.

953
00:48:44,122 --> 00:48:46,391
هذا ليس جيدًا على الإطلاق.

954
00:49:26,364 --> 00:49:27,965
غارسيتي:
هولاند ديل مونتي،

955
00:49:27,965 --> 00:49:29,300
الملقب ب. بوه الدب.

956
00:49:29,300 --> 00:49:31,002
خدم 5 سنوات
القتل غير العمد

957
00:49:31,002 --> 00:49:34,305
لضرب القواد حتى الموت
مع كرسي متحرك كهربائي.

958
00:49:34,305 --> 00:49:36,374
هذا يبدو صحيحا.
حسنًا، ها هي السبق الصحفي.

959
00:49:36,374 --> 00:49:38,176
يبدو مثلك
جود أول بوي بوه بير

960
00:49:38,176 --> 00:49:39,410
عشرات المنشطات والرقائق

961
00:49:39,410 --> 00:49:40,911
إيقاف التمزق
قاذفات أخرى.

962
00:49:40,911 --> 00:49:42,613
حتى تتمكن من رؤية
كم أنت محظوظ.

963
00:49:42,613 --> 00:49:44,549
حسنًا، ما الذي سيوقفه؟
من فقط افعل لي

964
00:49:44,549 --> 00:49:46,351
في أقرب وقت ممكن
في الغرفة مع العجين؟

965
00:49:46,351 --> 00:49:47,852
لأننا
تنسيقها

966
00:49:47,852 --> 00:49:48,953
مع
بالمديل بي.دي.

967
00:49:48,953 --> 00:49:50,421
حسنا، هذا يجعلني أشعر
جيد حقًا.

968
00:49:50,421 --> 00:49:52,357
اسكت. لا تحتاج إلى ذلك
تقلق بشأن أي شيء.

969
00:49:52,357 --> 00:49:53,691
فقط افعل
ماذا نقول لك.

970
00:49:53,691 --> 00:49:55,293
استمع، أنت تفعل ما
من المفترض أن تفعل ذلك،

971
00:49:55,293 --> 00:49:57,595
افعل ذلك من خلال الكتاب،
بوه-بير ينزل،

972
00:49:57,595 --> 00:49:58,496
لا أحد يتأذى.

973
00:49:58,496 --> 00:50:00,398
فماذا عن
الشيء الآخر؟

974
00:50:00,398 --> 00:50:02,467
أوه، نعم،
السيارة الفضية الخطيرة.

975
00:50:02,467 --> 00:50:05,270
لوحة الترخيص. هل فعلت ذلك؟
التحقق من ذلك؟ ماذا عن ذلك؟

976
00:50:05,270 --> 00:50:06,537
استعد لنفسك.

977
00:50:06,537 --> 00:50:08,373
لا تعبث معي.
أولاد دومينغو، أليس كذلك؟

978
00:50:08,373 --> 00:50:09,574
أسوأ بكثير
من ذلك.

979
00:50:09,574 --> 00:50:12,077
هيا، لا تعبث معي.
ما هذا؟

980
00:50:12,077 --> 00:50:14,079
إنه مدرس.

981
00:50:14,079 --> 00:50:15,413
[يضحك]

982
00:50:15,413 --> 00:50:17,115
مورغان: السيارة
تم التسجيل

983
00:50:17,115 --> 00:50:19,217
إلى السيدة. نانسي بلامر.

984
00:50:19,217 --> 00:50:20,751
عمرها 57 سنة!

985
00:50:20,751 --> 00:50:22,953
لقد كانت في الصف الثالث
مدرس

986
00:50:22,953 --> 00:50:25,022
على مدى السنوات الـ 33 الماضية.
[يضحك]

987
00:50:25,022 --> 00:50:26,524
اه!

988
00:50:26,524 --> 00:50:28,426
مورغان: كلب، لديك
لقد كنت تويكين

989
00:50:28,426 --> 00:50:30,261
مع الاعلى
التعليم؟

990
00:50:30,261 --> 00:50:32,130
غارسيتي: يا رجل،
لقد أصبحت مصابًا بجنون العظمة.

991
00:50:32,130 --> 00:50:34,532
من الأفضل أن تستغني عن GAK.

992
00:50:34,532 --> 00:50:35,633
اه.

993
00:50:50,248 --> 00:50:53,218
قال بيلي سعيد كليف
لقد رآك في وسط المدينة

994
00:50:53,218 --> 00:50:54,552
قبل بضعة أسابيع.

995
00:50:54,552 --> 00:50:56,821
هكذا
لقد تعقبناك.

996
00:50:56,821 --> 00:51:01,592
قال أنك تبدو سيئًا للغاية
لقد تعرف عليك بالكاد.

997
00:51:01,592 --> 00:51:05,263
بيلي مخدرات
أيها الضابط الآن، كما تعلم.

998
00:51:12,170 --> 00:51:14,139
نريد أن نساعدك.

999
00:51:16,141 --> 00:51:20,211
انظر، أنا أعلم أن الجميع
يتعامل مع الحزن

1000
00:51:20,211 --> 00:51:21,612
بطريقتهم الخاصة.

1001
00:51:21,612 --> 00:51:26,717
أعرف مدى صعوبة الأمر
للعثور على الإغلاق.

1002
00:51:28,653 --> 00:51:30,221
أنا--

1003
00:51:30,221 --> 00:51:31,556
لنفسي،

1004
00:51:31,556 --> 00:51:36,727
أشعر أنني قد أخيرا
وجدته في قلبي

1005
00:51:36,727 --> 00:51:40,498
أن نغفر لهؤلاء الناس
الذي قتل ابنتي.

1006
00:51:40,498 --> 00:51:43,768
لقد قدمت حزني
ليسوع المسيح،

1007
00:51:43,768 --> 00:51:45,903
وهي تساعد.

1008
00:51:45,903 --> 00:51:47,172
أنا سعيد حقا

1009
00:51:47,172 --> 00:51:49,039
التي وجدتها
بعض السلام.

1010
00:51:49,039 --> 00:51:51,409
هذا--هذا جيد.

1011
00:51:51,409 --> 00:51:54,379
أريدك
أن تتركني وحدي.

1012
00:51:54,379 --> 00:51:55,713
هل تفهم؟

1013
00:51:57,182 --> 00:51:59,083
استمع،

1014
00:51:59,083 --> 00:52:01,586
لقد كانت نانسي
قادم إلى وسط المدينة.

1015
00:52:01,586 --> 00:52:05,490
لقد رأيتها 3 مرات،
وهذا خطير جدًا.

1016
00:52:05,490 --> 00:52:08,426
فقط اجعلها تبقى بعيدًا، حسنًا؟

1017
00:52:24,842 --> 00:52:25,843
التف حوله.

1018
00:52:25,843 --> 00:52:27,612
استمع يا صديقي
غيرت الصفقة.

1019
00:52:27,612 --> 00:52:29,380
أريد أن أتحدث
إلى بوه الدب.

1020
00:52:29,380 --> 00:52:31,382
الفاتورة الكبيرة:
سأخبره نيابة عنك.

1021
00:52:31,382 --> 00:52:33,083
داني: لقد تغير--
هذا له.

1022
00:52:33,083 --> 00:52:35,420
لا تقل
كلمة سخيفة.

1023
00:52:45,630 --> 00:52:47,632
مهلا، بوه الدب،
ما الأمر؟

1024
00:52:47,632 --> 00:52:49,066
إنه أزرق.

1025
00:52:49,066 --> 00:52:50,235
نعم، نحن كذلك
قادم

1026
00:52:50,235 --> 00:52:52,570
من 10 أيام
اركب يا رجل.

1027
00:52:56,507 --> 00:52:58,343
الدب بوه:
اسحب بنطالك للأسفل.

1028
00:53:01,779 --> 00:53:04,449
سحب MOTHERFUCKING الخاص بك
السراويل أسفل!

1029
00:53:04,449 --> 00:53:06,050
ما هي اللعنة
هل تتحدث عنه؟

1030
00:53:06,050 --> 00:53:07,852
فاتورة صغيرة.

1031
00:53:08,719 --> 00:53:12,557
[فاتورة صغيرة
وضحكة بيل كبيرة]

1032
00:53:12,557 --> 00:53:14,292
ضع اللعين الخاص بك
ارفعوا أيديكم.

1033
00:53:14,292 --> 00:53:17,462
ضع اللعين الخاص بك
ارفعوا أيديكم، هيا.

1034
00:53:22,467 --> 00:53:25,236
لقد أخبرتك أنه جيد-
يبحث الشاب.

1035
00:53:25,236 --> 00:53:27,405
يا للقرف.

1036
00:53:27,405 --> 00:53:29,206
أنت تعرف،

1037
00:53:29,206 --> 00:53:32,943
أحياناً رجل...

1038
00:53:32,943 --> 00:53:35,746
سوف تفعل...

1039
00:53:35,746 --> 00:53:38,683
أي شيء تقريبًا

1040
00:53:38,683 --> 00:53:42,653
إلى...للحصول على
ماذا يريد.

1041
00:53:42,653 --> 00:53:45,723
لقد انتهيت
بعض الأشياء.

1042
00:53:54,699 --> 00:53:57,435
قدمه
للكابتن ستيوبينج.

1043
00:53:58,669 --> 00:54:01,772
[زمجرة]

1044
00:54:03,574 --> 00:54:06,944
داني: مهلا، الآن، استمع.

1045
00:54:06,944 --> 00:54:08,012
يا.

1046
00:54:08,012 --> 00:54:09,780
إذا لم يكن لدينا صفقة،
حسنًا، سأذهب فحسب.

1047
00:54:09,780 --> 00:54:12,850
W-W-ماذا تفعل
هل تريد مني أن أقول؟ أنا--

1048
00:54:12,850 --> 00:54:14,585
كابتن ستيوبينج هنا،
لم يأكل

1049
00:54:14,585 --> 00:54:16,454
لأكثر من أسبوع. أعني،
هذا وداء الكلب

1050
00:54:16,454 --> 00:54:19,524
لا تفعل ذلك
من أجل الغرير السعيد.

1051
00:54:19,524 --> 00:54:20,825
الآن، يفكر

1052
00:54:20,825 --> 00:54:24,362
أنك قد تعمل
للشرطة.

1053
00:54:24,362 --> 00:54:25,896
ماذا؟ هذا جنون.
أنا لا أعمل من أجل--

1054
00:54:25,896 --> 00:54:27,532
لا تخاطبني.
أنا لست الوحيد

1055
00:54:27,532 --> 00:54:28,733
صنع
الاتهامات.

1056
00:54:28,733 --> 00:54:32,537
العنوان
الكابتن ستيوبينج.

1057
00:54:33,371 --> 00:54:34,439
تفضل.

1058
00:54:34,439 --> 00:54:36,173
أنظر، هذا--فقط--

1059
00:54:36,173 --> 00:54:37,475
كابتن،
هذا جنون.

1060
00:54:37,475 --> 00:54:39,910
أنا لا--لا أفعل
أعرف ما سمعته،

1061
00:54:39,910 --> 00:54:42,547
من سمعته
من، ولكن، اه،

1062
00:54:42,547 --> 00:54:44,615
لكنني--أنا لست شرطيًا.

1063
00:54:44,615 --> 00:54:46,384
لا أعرف إذا كنت قد فعلت ذلك
فحصني.

1064
00:54:46,384 --> 00:54:48,353
لا أعتقد
هو يصدقك.

1065
00:54:48,353 --> 00:54:49,687
حصلت--حصلت--

1066
00:54:49,687 --> 00:54:51,822
بيل الكبير: أسقط الخاص بك
الحزمة في القفص.

1067
00:54:51,822 --> 00:54:53,558
هناك فكرة.

1068
00:54:53,558 --> 00:54:55,793
ربما تضع PEE-PEE الخاص بك
في الحفرة هناك.

1069
00:54:55,793 --> 00:54:58,095
لن أفعل
افعل ذلك. استمع--

1070
00:54:58,095 --> 00:54:59,296
اسمحوا لي
احصل على هذا.

1071
00:54:59,296 --> 00:55:00,365
استمع--
هيا.

1072
00:55:00,365 --> 00:55:01,366
هيا يا فتى.

1073
00:55:01,366 --> 00:55:02,633
داني: واو!

1074
00:55:02,633 --> 00:55:05,035
هيا يا فتى.
اللعنة!

1075
00:55:05,035 --> 00:55:06,571
هيا يا فتى.

1076
00:55:06,571 --> 00:55:08,839
الآن أنت أفضل
ابدأ بالتحدث

1077
00:55:08,839 --> 00:55:10,408
لأنه
القادمة لك!

1078
00:55:10,408 --> 00:55:12,577
حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا،

1079
00:55:12,577 --> 00:55:13,844
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1080
00:55:13,844 --> 00:55:15,480
إذا كنت ستعمل
قل شيئا،

1081
00:55:15,480 --> 00:55:18,383
عليك أن تقول ذلك الآن!
عليك أن تتحدث!

1082
00:55:18,383 --> 00:55:20,050
يسوع، يسوع!

1083
00:55:20,050 --> 00:55:22,186
حسنًا، مهلا، مهلا، مهلا!

1084
00:55:22,186 --> 00:55:23,488
إنها فاتورة صغيرة،
فاتورة صغيرة.

1085
00:55:23,488 --> 00:55:25,390
كان يتحدث القرف
عنك عندما جئت.

1086
00:55:25,390 --> 00:55:26,724
كان يقول
لقد فقدت حافتك،

1087
00:55:26,724 --> 00:55:27,992
أنه يقطع
أنت خارج.

1088
00:55:27,992 --> 00:55:30,561
لهذا السبب يا رفاق
لقد واجهت مشاكل في الآونة الأخيرة.

1089
00:55:30,561 --> 00:55:32,797
لقد رأيته. هو--لقد تولى
المال الذي جلبته لك.

1090
00:55:32,797 --> 00:55:35,400
10000 دولار. كان يتحدث
حول كيف فقدتها.

1091
00:55:35,400 --> 00:55:37,134
بوه-بير فقدها.
إنه في جيبه.

1092
00:55:37,134 --> 00:55:38,369
إنه يحملها.

1093
00:55:38,369 --> 00:55:39,670
مهلا، أغلق اللعنة.
إنه يكذب.

1094
00:55:39,670 --> 00:55:42,540
لماذا أكذب؟
لقد حصل على أموالك.

1095
00:55:42,540 --> 00:55:44,008
يقول الناس
الكثير من الأشياء

1096
00:55:44,008 --> 00:55:45,610
عندما يكونون كذلك
طعام الغرير الرياضي

1097
00:55:45,610 --> 00:55:46,877
من أجل بيكر.

1098
00:55:46,877 --> 00:55:48,078
يمين.

1099
00:55:48,078 --> 00:55:50,848
ولكن بعد ذلك مرة أخرى الناس
افعل الكثير من الأشياء

1100
00:55:50,848 --> 00:55:52,783
عندما يكونون في الجوار
الكثير من المال.

1101
00:55:52,783 --> 00:55:55,520
إنها ليست فكرة سيئة
للتحقق من ذلك.

1102
00:55:55,520 --> 00:55:57,888
مهلا، الآن، هيا،
بوه. مهلا، بوه،

1103
00:55:57,888 --> 00:56:00,425
أي نوع من القرف
هل هذا يا رجل؟

1104
00:56:00,425 --> 00:56:02,560
كيف سنعرف؟
إذا لم نتحقق؟

1105
00:56:02,560 --> 00:56:04,228
بوه، هذا هو
هراء، رجل.

1106
00:56:04,228 --> 00:56:05,430
ما هي اللعنة
هل هذه منازل؟

1107
00:56:05,430 --> 00:56:06,597
فاتورة صغيرة؟

1108
00:56:06,597 --> 00:56:07,765
مهلا، هذا ليس كذلك
ما رأيك.

1109
00:56:07,765 --> 00:56:09,700
هذا ليس ما
أنت تفكر، بوه.

1110
00:56:09,700 --> 00:56:13,070
قل له يا رجل.
انها ليست...

1111
00:56:21,646 --> 00:56:24,582
ما هي اللعنة
هل كان ذلك؟

1112
00:56:26,584 --> 00:56:29,487
أعني،
ماذا كان ذلك؟

1113
00:56:29,487 --> 00:56:30,721
لا أعرف
إذا سمعت،

1114
00:56:30,721 --> 00:56:32,857
ولكن هذا كان من المفترض
كن اختبارًا، أليس كذلك؟

1115
00:56:32,857 --> 00:56:34,592
10 جراند--
10,000 قيمة من الزجاج الجيد،

1116
00:56:34,592 --> 00:56:36,060
وبعد ذلك--
ثم 250.000.

1117
00:56:36,060 --> 00:56:38,463
بيل الصغير:
إلهي، أبعده عني!

1118
00:56:38,463 --> 00:56:40,164
عليك أن تفعل ذلك
خذ الأمر بسهولة.

1119
00:56:40,164 --> 00:56:41,766
هل يمكنني الحصول على
كوب من الماء؟

1120
00:56:41,766 --> 00:56:43,934
سأحصل عليك
بعض الماء.

1121
00:56:45,202 --> 00:56:48,005
بيل الصغير: يا إلهي!
بوه، من فضلك! آآآه!

1122
00:56:48,005 --> 00:56:51,676
يا إلهي! آآآه!

1123
00:56:51,676 --> 00:56:55,079
عزيزتي والدة الله!
فاتورة! الفاتورة من فضلك!

1124
00:56:55,079 --> 00:56:56,346
تفضل.

1125
00:56:56,346 --> 00:56:58,148
شكرًا لك.

1126
00:56:58,148 --> 00:57:00,651
هذا القرف
لم يكن صحيحا.

1127
00:57:00,651 --> 00:57:04,889
هل يمكنك اغلاقه
هناك، من فضلك؟!

1128
00:57:04,889 --> 00:57:07,357
اسكت!

1129
00:57:07,357 --> 00:57:09,527
حصلت
عينتي هنا.

1130
00:57:20,070 --> 00:57:23,107
أشعر قليلا
الخوف.

1131
00:57:23,107 --> 00:57:25,375
لا، لا، أنا فقط، اه--

1132
00:57:25,375 --> 00:57:27,778
أنت تجعلني
متوتر.

1133
00:57:30,314 --> 00:57:32,249
لن تفعل ذلك
العودة للخارج

1134
00:57:32,249 --> 00:57:34,384
على هذا الشيء...

1135
00:57:34,384 --> 00:57:38,355
أنت؟ لو سمحت
لا تفعل ذلك.

1136
00:57:38,355 --> 00:57:41,992
هذا من شأنه
جرح صادق...

1137
00:57:41,992 --> 00:57:43,694
مشاعري.

1138
00:57:48,298 --> 00:57:51,201
[يطرق الباب]

1139
00:57:51,201 --> 00:57:52,469
كوليت: داني؟

1140
00:57:52,469 --> 00:57:53,904
[قصف]

1141
00:57:53,904 --> 00:57:56,907
داني،
هل أنت هنا؟

1142
00:57:56,907 --> 00:57:59,176
يا يسوع.

1143
00:58:04,481 --> 00:58:06,383
إذا كان بإمكاني فقط...

1144
00:58:06,383 --> 00:58:07,417
قف هنا
للحظة،

1145
00:58:07,417 --> 00:58:08,452
سأكون بخير.

1146
00:58:08,452 --> 00:58:10,521
بالتأكيد، بالتأكيد، نعم.

1147
00:58:13,658 --> 00:58:15,726
شكرًا لك.

1148
00:58:23,934 --> 00:58:25,803
شكرًا لك.

1149
00:58:40,885 --> 00:58:42,052
أوه!

1150
00:58:44,555 --> 00:58:47,892
واو، انظر إلينا.
يا له من زوج، هاه؟

1151
00:58:49,359 --> 00:58:52,597
هل يمكنني تجربة ذلك؟
مرة أخرى؟

1152
00:58:52,597 --> 00:58:54,632
لا، لا أستطيع.

1153
00:58:54,632 --> 00:58:57,968
أوه، اللعنة.

1154
00:58:57,968 --> 00:59:00,104
يجب أن تذهب.

1155
00:59:07,812 --> 00:59:10,581
ماذا يحدث هنا؟

1156
00:59:12,583 --> 00:59:14,619
هناك شخص آخر.

1157
00:59:16,186 --> 00:59:17,755
نعم.

1158
00:59:18,923 --> 00:59:20,925
لا بأس، كما تعلم.

1159
00:59:21,992 --> 00:59:24,629
أوه، ولكنني لا أزال مدينًا لك
لفنجان من القهوة.

1160
00:59:24,629 --> 00:59:25,763
كما تعلم، في أي وقت--

1161
00:59:25,763 --> 00:59:28,198
لا، انتظر.

1162
00:59:28,198 --> 00:59:30,167
لا تذهب.

1163
00:59:33,403 --> 00:59:35,740
أريد أن أتحدث.

1164
00:59:38,609 --> 00:59:40,945
لقد تعبت من الكذب.

1165
00:59:41,946 --> 00:59:44,081
بو: الآن، ماذا أنت
تريد أن تفعل

1166
00:59:44,081 --> 00:59:46,516
هل تريد الذهاب
العودة إلى الطريقة التي جئت بها.

1167
00:59:46,516 --> 00:59:48,452
أنت تصنع اليسار
في الأسفل،

1168
00:59:48,452 --> 00:59:50,688
وسوف يأخذك
حق العودة إلى الطريق السريع.

1169
00:59:50,688 --> 00:59:52,322
داني: أهذا كل شيء؟

1170
00:59:56,160 --> 00:59:57,662
هل تمانع إذا كنت تستخدم
حمامك

1171
00:59:57,662 --> 00:59:58,829
قبل أن نصل إلى الطريق؟

1172
00:59:58,829 --> 01:00:00,430
أوه، نعم، بالتأكيد.
أنت فقط، اه،

1173
01:00:00,430 --> 01:00:02,399
تجاوز التلفاز،
انعطف يمينًا عند الكرسي،

1174
01:00:02,399 --> 01:00:04,702
وسيكون الأول
الباب على يسارك.

1175
01:00:04,702 --> 01:00:06,303
هل تمانع؟

1176
01:00:06,303 --> 01:00:07,838
فقط اجعلها سريعة.

1177
01:00:46,310 --> 01:00:49,646
[نباح الكلاب]

1178
01:02:00,550 --> 01:02:02,719
الرجل: لنذهب.

1179
01:02:38,956 --> 01:02:42,426
[طلقة نارية]

1180
01:02:51,368 --> 01:02:53,537
كان بإمكاني فعل ذلك
شيء ما.

1181
01:02:54,939 --> 01:02:57,107
لقد فعلوا ذلك
لقد قتلتك أيضاً.

1182
01:02:57,107 --> 01:03:00,444
كان بإمكاني القتال.

1183
01:03:00,444 --> 01:03:02,446
كان من الممكن أن أموت.

1184
01:03:04,714 --> 01:03:06,917
أنا أموت الآن.

1185
01:03:10,420 --> 01:03:14,458
أنت لا تموت.
أنت هنا.

1186
01:03:17,594 --> 01:03:19,296
يستمع.

1187
01:03:22,967 --> 01:03:25,302
أريد أن أفعل
شيء جيد.

1188
01:03:26,270 --> 01:03:29,073
أريد أن أساعدك
مع كوينسي.

1189
01:03:29,073 --> 01:03:31,408
لا يمكنك مساعدتي
مع كوينسي.

1190
01:03:31,408 --> 01:03:34,744
نعم، هناك
شيء يمكنني القيام به.

1191
01:03:34,744 --> 01:03:36,480
تعال.

1192
01:03:42,386 --> 01:03:45,289
هنا، خذ هذا.

1193
01:03:46,891 --> 01:03:49,026
لا أستطيع أن أعتبر ذلك.

1194
01:03:49,026 --> 01:03:50,760
لا، ليس كذلك
ما رأيك.

1195
01:03:50,760 --> 01:03:54,899
انظر، هذا هو
رقم الصفحة الخاص بي.

1196
01:03:55,933 --> 01:03:57,467
خذ هذه الحقيبة
وإخفائها

1197
01:03:57,467 --> 01:03:59,136
في مكان ما تعرفه
لا يستطيع العثور عليه.

1198
01:03:59,136 --> 01:04:01,038
عندما تعلم أنه سيفعل
كن هناك لفترة من الوقت،

1199
01:04:01,038 --> 01:04:03,373
صفحة لي، وبعد ذلك
اترك الشقة.

1200
01:04:03,373 --> 01:04:04,608
لماذا؟

1201
01:04:04,608 --> 01:04:06,210
سأحصل على بعض
الرجال يأتون.

1202
01:04:06,210 --> 01:04:07,711
إنهم سيفعلون
اعتني به.

1203
01:04:07,711 --> 01:04:08,845
لن تراه
بعد الآن.

1204
01:04:08,845 --> 01:04:10,014
لا أريد
للقيام بذلك.

1205
01:04:10,014 --> 01:04:11,648
لا بأس.
هؤلاء الرجال هم رجال الشرطة.

1206
01:04:11,648 --> 01:04:13,283
أنا أعمل معهم.

1207
01:04:13,283 --> 01:04:14,952
انظر، لقد أخطأت
كل شيء.

1208
01:04:14,952 --> 01:04:16,053
يمكنك إصلاح هذا.

1209
01:04:16,053 --> 01:04:18,855
افعلها
لابنتك.

1210
01:04:30,901 --> 01:04:32,402
كوينسي: يو، يا رجل،
أنا لا حصلت على شيء!

1211
01:04:32,402 --> 01:04:34,604
احصل على هذه الأصفاد
ابتعد عني يا رجل!

1212
01:04:34,604 --> 01:04:36,206
لم يكن لديك حتى
اقرأ لي حقوقي!

1213
01:04:36,206 --> 01:04:40,077
هل أنت أصم؟
أنا أتحدث معك!

1214
01:04:40,077 --> 01:04:41,411
[رنين الهاتف الخليوي]

1215
01:04:41,411 --> 01:04:42,712
داني: بوبا.

1216
01:04:42,712 --> 01:04:43,948
بوبا: نعم؟

1217
01:04:43,948 --> 01:04:45,549
هل تحصل على المال؟

1218
01:04:45,549 --> 01:04:46,783
نعم.

1219
01:04:46,783 --> 01:04:50,154
تمام. فقط تأكد
أتيت وحدك

1220
01:04:50,154 --> 01:04:52,789
السبب بوه الدب
لا يحب المفاجآت.

1221
01:04:52,789 --> 01:04:55,792
أنا لست أحمق،
الأحمق.

1222
01:04:55,792 --> 01:04:58,362
نراكم الليلة.

1223
01:04:58,362 --> 01:05:01,365
مورغان: يا رجل
من الكلمات القليلة.

1224
01:05:01,365 --> 01:05:04,234
غارسيتي: ما الأمر؟
أنت عصبي؟

1225
01:05:04,234 --> 01:05:06,436
معك اثنين من المهرجين
هل تراقب ظهري؟

1226
01:05:06,436 --> 01:05:08,372
تذكر، تأكد
لقد وصلت إلى الأرض

1227
01:05:08,372 --> 01:05:12,109
عندما نأتي، حسنًا؟
يمكن أن تصبح قبيحة هناك.

1228
01:05:12,109 --> 01:05:15,112
نعم، نحن لا نفعل ذلك عن طريق الخطأ
أطلق النار عليك أو أي شيء.

1229
01:05:47,777 --> 01:05:49,046
كيف سارت الأمور؟

1230
01:05:49,046 --> 01:05:51,215
أخبرني أنت.

1231
01:05:52,549 --> 01:05:54,551
أنت على استعداد للذهاب
تعرف على الفريق؟

1232
01:05:55,319 --> 01:05:57,654
حسنًا، ادخل يا هوس.

1233
01:06:10,700 --> 01:06:14,138
حسنًا، لأولئك منكم
من لا يعرف،

1234
01:06:14,138 --> 01:06:15,905
هذا هو توم فان ألين،

1235
01:06:15,905 --> 01:06:18,642
المعروف أيضًا باسم داني باركر.

1236
01:06:18,642 --> 01:06:20,144
منذ حوالي عام،

1237
01:06:20,144 --> 01:06:22,446
السيد. زوجة فان ألين
لقد قُتل

1238
01:06:22,446 --> 01:06:24,848
في معمل METH بالقرب
بحر سالتون.

1239
01:06:24,848 --> 01:06:27,451
لم يتم القبض على أحد على الإطلاق
للجريمة.

1240
01:06:27,451 --> 01:06:29,453
السلطات المحلية لديها
يفترض دائما

1241
01:06:29,453 --> 01:06:31,155
أنه كان معيارًا
اقتحام المنزل

1242
01:06:31,155 --> 01:06:33,423
ارتكبت
من قبل تجار المخدرات المتنافسين.

1243
01:06:33,423 --> 01:06:35,525
هذا حتى توم هنا
أخذها على نفسه

1244
01:06:35,525 --> 01:06:38,528
لقيادة رجل واحد
عملية سرية،

1245
01:06:38,528 --> 01:06:41,798
في خطر كبير على نفسه
السلامة الشخصية.

1246
01:06:41,798 --> 01:06:43,067
هل هو مدني؟

1247
01:06:43,067 --> 01:06:46,336
نعم، إنه مدني.

1248
01:06:46,336 --> 01:06:48,438
كيف فعلتك بحق الجحيم؟
هل تسحب هذا؟

1249
01:06:50,040 --> 01:06:51,341
بوكمان: أنت قلت
لقد رأيت واحدة من

1250
01:06:51,341 --> 01:06:53,110
عبور الجناة
أمامك؟

1251
01:06:53,110 --> 01:06:55,479
لا، لقد كنت في
الحمام. هم--

1252
01:06:55,479 --> 01:06:59,015
ماذا؟ في المنزل؟
ماذا عن المنزل؟

1253
01:07:00,750 --> 01:07:03,753
في المنزل.

1254
01:07:03,753 --> 01:07:05,922
هل أنت، اه...

1255
01:07:05,922 --> 01:07:08,024
هل ترى لون الشعر؟

1256
01:07:08,024 --> 01:07:11,128
كان لديهم أقنعة.
لم أرى.

1257
01:07:11,128 --> 01:07:13,897
حسنًا، تم العثور على الطب الشرعي
هذا الشعر الأحمر

1258
01:07:13,897 --> 01:07:16,666
على جسد زوجتك.

1259
01:07:16,666 --> 01:07:19,403
داني: هكذا
لقد بدأت.

1260
01:07:20,770 --> 01:07:23,740
لقد توقفنا للحصول على الغاز
في بحر سالتون.

1261
01:07:25,109 --> 01:07:28,345
لقد رأيت رجلا
بشعر أحمر.

1262
01:07:31,148 --> 01:07:34,318
لقد كان الخاتم
هذا ما لفت انتباهي.

1263
01:07:36,153 --> 01:07:37,721
كنت أعرف الخاتم.

1264
01:07:37,721 --> 01:07:40,957
ما هذا؟

1265
01:07:40,957 --> 01:07:43,293
لا شيء، أنا...

1266
01:07:44,728 --> 01:07:45,995
لماذا لم تفعل ذلك؟
أخبره؟

1267
01:07:45,995 --> 01:07:48,298
أردت أن
ابحث عنه بنفسي.

1268
01:07:49,699 --> 01:07:51,735
أردت أن أقتله.

1269
01:07:51,735 --> 01:07:53,203
فماذا عن
الخاتم؟

1270
01:07:53,203 --> 01:07:56,640
داني:
لقد كانت حلقة جامعية--

1271
01:07:56,640 --> 01:07:58,175
الوادي الأوسط،

1272
01:07:58,175 --> 01:07:59,776
أين والدي
بمجرد تعلم الموسيقى.

1273
01:08:02,011 --> 01:08:05,615
لقد تعقبته إلى لوس أنجلوس
قسم الشريف.

1274
01:08:05,615 --> 01:08:07,551
كنت سأقتله
هناك،

1275
01:08:07,551 --> 01:08:10,720
ولكن كان علي أن أكون إيجابيا.

1276
01:08:10,720 --> 01:08:13,056
وحتى لو مورغان
كان متورطا،

1277
01:08:13,056 --> 01:08:15,225
كان علي أن أكون متأكدا
حول غارسيتي،

1278
01:08:15,225 --> 01:08:17,627
لذلك أصبحت
داني باركر.

1279
01:08:17,627 --> 01:08:19,663
غارسيتي:
ابن العاهرة!

1280
01:08:19,663 --> 01:08:21,631
ابن العاهرة!

1281
01:08:21,631 --> 01:08:24,100
ماذا بحق الجحيم؟

1282
01:08:26,703 --> 01:08:30,840
لقد أسقطت نفسي
الحق في حضنهم.

1283
01:08:30,840 --> 01:08:34,678
مورغان.

1284
01:08:34,678 --> 01:08:36,045
حسنًا، حسنًا.

1285
01:08:36,045 --> 01:08:39,716
لقد كنت فأرًا مثاليًا.

1286
01:08:39,716 --> 01:08:41,485
فعلت أي شيء
لقد أرادوا.

1287
01:08:41,485 --> 01:08:44,721
لقد استسلمت
من طلبوا منه،

1288
01:08:44,721 --> 01:08:47,857
لكنني كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
اذهب أبعد.

1289
01:08:47,857 --> 01:08:51,195
كان علي أن أقترب.

1290
01:08:55,031 --> 01:08:56,766
أنا بحاجة إلى مشتري كبير.

1291
01:08:56,766 --> 01:08:58,468
سيكون كذلك
إعداد مثالي،

1292
01:08:58,468 --> 01:08:59,669
واحد أعرفه
سوف يضربون

1293
01:08:59,669 --> 01:09:02,672
حتى لو لم يفعلوا ذلك
تشملني.

1294
01:09:03,873 --> 01:09:06,410
ولكن ذلك لم يحدث قط.

1295
01:09:06,410 --> 01:09:07,877
هذا هو الوقت المناسب
لقد اتصل بي.

1296
01:09:07,877 --> 01:09:11,648
كان لدينا أحد محققي المخابرات المركزية لدينا
اتصل بمورغان وغارسيتي

1297
01:09:11,648 --> 01:09:13,383
مع ونصيحة مجهولة
حول الصفقة.

1298
01:09:13,383 --> 01:09:15,552
غارسيتي: هل يمكنك أن تصدق؟
هذا الوخز ذو وجه ابن عرس

1299
01:09:15,552 --> 01:09:17,354
محاولة سحب هذا
خارج بدوننا؟

1300
01:09:17,354 --> 01:09:19,289
موظر.

1301
01:09:19,289 --> 01:09:21,925
لقد قمت بإلقاء ملف وهمي
في النظام.

1302
01:09:21,925 --> 01:09:25,795
مورغان: لقد حصلنا على 411
على ولدك القديم الجيد.

1303
01:09:25,795 --> 01:09:28,698
يبدو أنه رائد
تاجر في تكساس،

1304
01:09:28,698 --> 01:09:32,168
وقد قفز بكفالة
تهمة القتل في أبريل الماضي.

1305
01:09:32,168 --> 01:09:34,304
جريمة قتل، جميلة.

1306
01:09:34,304 --> 01:09:36,640
تم ضخ 57 قطعة من الرخويات
إلى مخبر الشرطة.

1307
01:09:36,640 --> 01:09:39,643
بوبا: لقد أخذوا الطعم،
وكنا خارج السباقات.

1308
01:09:39,643 --> 01:09:40,744
الوكيل:
هذا هراء.

1309
01:09:40,744 --> 01:09:42,145
هذا الرجل
فأر سخيف.

1310
01:09:42,145 --> 01:09:43,313
كيف تعرف؟
أنت لست كذلك

1311
01:09:43,313 --> 01:09:44,381
التشويش عليه
أعلى الطريق

1312
01:09:44,381 --> 01:09:45,715
من 2 تماما
رجال شرطة جيدون؟

1313
01:09:45,715 --> 01:09:48,552
كل ما لديك حقا
هو شعر أحمر واحد.

1314
01:09:48,552 --> 01:09:50,186
لا يزال الأمر كذلك
دليلك الوحيد.

1315
01:09:50,186 --> 01:09:51,555
ليس بعد الآن.

1316
01:09:51,555 --> 01:09:53,457
لقد استغلنا هؤلاء الرجال
الهواتف وأجهزة الكمبيوتر

1317
01:09:53,457 --> 01:09:55,124
في لوس أنجلوس شريف
القسم.

1318
01:09:55,124 --> 01:09:57,261
مورغان وغارسيتي
لم تقدم

1319
01:09:57,261 --> 01:09:58,728
تقرير واحد
على هذه الصفقة.

1320
01:09:58,728 --> 01:10:01,531
لم ينسقوا
مع بالمديل بي.دي.

1321
01:10:01,531 --> 01:10:04,167
إنهم يحتفظون بها
خارج الكتب.

1322
01:10:04,167 --> 01:10:07,937
الآن، يبدو أننا حصلنا على ذلك
الرجال المناسبون.

1323
01:10:08,738 --> 01:10:12,008
سوف نكتشف ذلك
بالتأكيد الليلة.

1324
01:10:12,008 --> 01:10:14,944
بوبا، يسوع، هم
دعاني بالفأر اللعين.

1325
01:10:14,944 --> 01:10:16,045
إنهم لا يصدقونني

1326
01:10:16,045 --> 01:10:17,381
كل ما عليك فعله
احصل على بوه-بير

1327
01:10:17,381 --> 01:10:19,215
للقاء
في فندق تروبيك.

1328
01:10:19,215 --> 01:10:21,117
كل شيء سيكون على ما يرام
تمرن جيدًا يا الحص.

1329
01:10:21,117 --> 01:10:22,986
انظر يا أم...

1330
01:10:27,491 --> 01:10:29,293
هيا الآن.

1331
01:10:29,293 --> 01:10:31,561
أنت تفعل
الشيء الصحيح هنا.

1332
01:10:31,561 --> 01:10:33,830
أنا لا أرى
لديك أي خيار.

1333
01:10:33,830 --> 01:10:37,066
لن تقف
فرصة مع هؤلاء الأولاد.

1334
01:10:37,066 --> 01:10:38,835
انا بحاجة اليك
للقيام بدورك،

1335
01:10:38,835 --> 01:10:42,038
وأنا أعطيك كلمتي
أنني سأفعل ذلك.

1336
01:10:42,038 --> 01:10:44,641
أنا أعتمد عليك.

1337
01:10:47,344 --> 01:10:50,179
يمسك.

1338
01:10:50,179 --> 01:10:51,315
أوهه.

1339
01:10:51,315 --> 01:10:52,882
إنها 10000 دولار.

1340
01:10:52,882 --> 01:10:55,585
أوه!

1341
01:10:55,585 --> 01:10:57,186
ماذا أريد منك أن تفعل
يستحق أكثر،

1342
01:10:57,186 --> 01:10:59,523
لكن هذا كل ما--
كل ما يمكنني الحصول عليه.

1343
01:11:00,990 --> 01:11:03,360
لا، أنت مدين لي فقط 5.
هذا ليس حتى بعد ذلك

1344
01:11:03,360 --> 01:11:06,430
نحن نغلق
الصفقة الليلة.

1345
01:11:08,632 --> 01:11:10,400
أنا لا أريدك
أن يأتي معي.

1346
01:11:10,400 --> 01:11:14,571
أريدك أن تفعل لي
بدلا من ذلك الصلبة.

1347
01:11:14,571 --> 01:11:15,605
تمام.

1348
01:11:15,605 --> 01:11:17,674
دعني أخبرك
ما هو الأول.

1349
01:11:17,674 --> 01:11:19,142
لا، لا يهم.
سأفعل ذلك،

1350
01:11:19,142 --> 01:11:21,645
وأنت متأكد من الجحيم
لا تضطر إلى أن تدفع لي.

1351
01:11:21,645 --> 01:11:22,879
لماذا؟

1352
01:11:22,879 --> 01:11:24,748
مثل، أنت
أفضل صديق لي.

1353
01:11:24,748 --> 01:11:27,150
سأفعل أي شيء
لك.

1354
01:11:27,150 --> 01:11:28,352
جيمي--
انتظر.

1355
01:11:28,352 --> 01:11:29,453
استمع، استمع--

1356
01:11:29,453 --> 01:11:31,488
هل أنت مستعد؟
لا، استمع--

1357
01:11:31,488 --> 01:11:33,222
هل أنت مستعد؟
هيا، كن جاهزا.

1358
01:11:33,222 --> 01:11:35,124
استمع--
التحقق من ذلك.

1359
01:11:35,124 --> 01:11:36,192
ما هذا؟

1360
01:11:36,192 --> 01:11:38,862
إنه أنت. يرى؟

1361
01:11:38,862 --> 01:11:40,364
تحقق من ذلك.

1362
01:11:40,364 --> 01:11:43,099
أنا، مثل--لم أفعل
صورة أو لا شيء،

1363
01:11:43,099 --> 01:11:44,368
لذلك وصفت لك
إلى الرجل،

1364
01:11:44,368 --> 01:11:46,403
لكنه قام بعمل جميل
عمل جيد، أليس كذلك؟

1365
01:11:46,403 --> 01:11:48,838
هل أحببت ذلك؟

1366
01:11:48,838 --> 01:11:50,340
إنها رائعة يا رجل.

1367
01:11:50,340 --> 01:11:53,076
نعم بجدية؟

1368
01:11:53,076 --> 01:11:54,210
أنا أعلم أنه
غريب بعض الشيء.

1369
01:11:54,210 --> 01:11:55,244
لا.
كل شيء على ما يرام؟

1370
01:11:55,244 --> 01:11:56,780
أنت مجنون.
يا إلهي،

1371
01:11:56,780 --> 01:11:58,848
سيكون الأمر سخيفًا جدًا
زائد بعد الليلة.

1372
01:11:58,848 --> 01:12:00,116
بجد.

1373
01:12:00,116 --> 01:12:01,918
نحن سنستلقي
مثل ميل من الساعد،

1374
01:12:01,918 --> 01:12:03,219
وأنت تبدأ
في هذه النهاية،

1375
01:12:03,219 --> 01:12:04,421
وسأبدأ
في هذه النهاية.

1376
01:12:04,421 --> 01:12:06,890
جيمي، جيمي، جيمي،

1377
01:12:06,890 --> 01:12:08,392
توقف عن هذا القرف.

1378
01:12:08,392 --> 01:12:09,593
ماذا؟

1379
01:12:09,593 --> 01:12:11,795
لقد استقلت يا جيمي.
أنا فقط--

1380
01:12:11,795 --> 01:12:13,530
لقد جئت إلى هنا
لأخبرك

1381
01:12:13,530 --> 01:12:17,000
أنا ذاهب مباشرة
ونقول وداعا.

1382
01:12:17,000 --> 01:12:18,902
ماذا؟

1383
01:12:18,902 --> 01:12:20,904
هل ستجلس؟

1384
01:12:26,776 --> 01:12:29,413
انظر، أنا لست كذلك
تاجر، حسنًا؟

1385
01:12:29,413 --> 01:12:31,548
مهلا، مهلا، مهلا،
فقط اهدأ.

1386
01:12:31,548 --> 01:12:34,317
على محمل الجد، لا بأس.
لا بأس يا داني.

1387
01:12:34,317 --> 01:12:36,420
أنا لست داني!

1388
01:12:38,354 --> 01:12:40,690
أنا آسف.
أنا لست داني، حسنًا؟

1389
01:12:40,690 --> 01:12:43,092
هل تستمع؟

1390
01:12:43,092 --> 01:12:44,994
أنا لست داني باركر.

1391
01:12:44,994 --> 01:12:48,465
لقد أصبحت داني باركر.
إنه فأر.

1392
01:12:48,465 --> 01:12:51,735
هو--أنا--أنا--
أنا لست صفقة.

1393
01:12:51,735 --> 01:12:55,371
كل ما قمت به على الإطلاق
يقال لك كذب.

1394
01:12:57,574 --> 01:13:00,977
أنا فأر. أ--أ--

1395
01:13:00,977 --> 01:13:04,180
لقد أصبحت فأرًا
لسبب وجيه.

1396
01:13:04,180 --> 01:13:06,583
ما هو السبب؟

1397
01:13:06,583 --> 01:13:08,184
لا أستطيع أن أقول لك.

1398
01:13:08,184 --> 01:13:09,719
ولم لا؟

1399
01:13:11,855 --> 01:13:14,223
ولم لا؟

1400
01:13:14,223 --> 01:13:15,459
لأنك لا تفعل ذلك
ثق بي.

1401
01:13:15,459 --> 01:13:16,660
لا، جيمي، لا--

1402
01:13:16,660 --> 01:13:18,995
لا، لا تفعل ذلك
ثق بي.

1403
01:13:23,232 --> 01:13:26,536
كل شيء...
كل شيء...

1404
01:13:26,536 --> 01:13:28,905
هذا قلته
إنها كذبة.

1405
01:13:28,905 --> 01:13:30,106
حسنًا، أليس كذلك؟

1406
01:13:30,106 --> 01:13:33,309
نعم؟ وأنت لست كذلك
من تقول أنك أنت؟

1407
01:13:33,309 --> 01:13:34,644
لا.

1408
01:13:34,644 --> 01:13:37,080
وأنت سخيف مثل--
ما هذا؟

1409
01:13:37,080 --> 01:13:38,582
أعني أنك لا تحبني.

1410
01:13:38,582 --> 01:13:39,783
لا، هذا ليس كل شيء.

1411
01:13:39,783 --> 01:13:41,618
لا، أنت لا تحبني.
هذا ليس هو.

1412
01:13:41,618 --> 01:13:44,253
هذا ليس ما
أنا أقول على الإطلاق.

1413
01:13:44,253 --> 01:13:46,155
أنت صديقي.
تمام؟

1414
01:13:47,524 --> 01:13:49,392
أنت
صديقي الوحيد.

1415
01:13:49,392 --> 01:13:52,361
لم أكن أكذب
حول ذلك،

1416
01:13:52,361 --> 01:13:54,498
ولكن كل شيء
بما قمت به

1417
01:13:54,498 --> 01:13:58,434
لهذه الخطة،
حسنًا؟

1418
01:13:59,636 --> 01:14:01,605
لم ينجح الأمر.

1419
01:14:01,605 --> 01:14:05,074
أنا فقط أحاول ذلك
اجعلها صحيحة.

1420
01:14:05,074 --> 01:14:07,811
أنا...

1421
01:14:07,811 --> 01:14:09,713
حقا بحاجة
مساعدتكم،

1422
01:14:09,713 --> 01:14:13,517
لكني--أنا أفهم.

1423
01:14:16,886 --> 01:14:20,056
ماذا تفعل؟
هل تريد مني أن أفعل؟

1424
01:14:30,567 --> 01:14:32,536
داني على الراديو:
مرحبًا، أنا في آخر دخان لي.

1425
01:14:32,536 --> 01:14:34,538
يجب أن أتوقف
واحصل على المزيد.

1426
01:14:58,662 --> 01:15:01,030
داني على الراديو:
حزمة من G.C.P.

1427
01:15:01,030 --> 01:15:02,899
أمين الصندوق: 2.75 دولار.

1428
01:15:40,136 --> 01:15:41,805
وكيل في الراديو:
هذا هو الفريق الأحمر.

1429
01:15:41,805 --> 01:15:44,674
نحن في موقفنا.

1430
01:15:46,175 --> 01:15:48,678
الوكيل الأول: حسنًا،
أيها الناس، ارفعوا رؤوسكم.

1431
01:15:59,355 --> 01:16:00,724
الوكيل الأول: كيف حالك
هل تفعل يا جو؟

1432
01:16:00,724 --> 01:16:03,793
ينسخ.
لدي رؤية.

1433
01:16:08,765 --> 01:16:11,000
الوكيل الأول: حسنًا،
كل شيء لك.

1434
01:16:11,000 --> 01:16:13,169
احتفظ بها آمنة،
من فضلك.

1435
01:16:23,680 --> 01:16:26,482
إنها حوالي نصف ساعة
حتى ركلة البداية.

1436
01:16:26,482 --> 01:16:29,719
مورغان: احتياجات بوه الدب
القليل من المناظر الطبيعية.

1437
01:16:55,344 --> 01:16:57,613
يا.

1438
01:17:01,985 --> 01:17:05,689
أي كلمة
من بوه الدب؟

1439
01:17:05,689 --> 01:17:07,757
هل أنت بخير يا (هوس)؟

1440
01:17:08,958 --> 01:17:11,194
ماذا في الجحيم؟

1441
01:17:11,194 --> 01:17:13,162
أم...

1442
01:17:13,162 --> 01:17:15,531
داني أخبرني أن أخبرك
أنه كان آسف،

1443
01:17:15,531 --> 01:17:17,266
وأنه سوف يفعل ذلك

1444
01:17:17,266 --> 01:17:19,268
اعتني بنفسك
من الأشياء نفسه.

1445
01:17:20,937 --> 01:17:23,206
اللعنة.

1446
01:17:29,312 --> 01:17:31,147
ولدنا 97.

1447
01:17:35,919 --> 01:17:38,254
أين بوبا؟

1448
01:17:39,555 --> 01:17:42,658
ربما لم يأتي.

1449
01:17:42,658 --> 01:17:44,260
القرف.

1450
01:17:44,260 --> 01:17:48,331
داني ، ما هي اللعنة
هل تفعل ذلك؟

1451
01:17:53,402 --> 01:17:55,604
أين المال؟

1452
01:17:55,604 --> 01:17:57,941
أخبرني أنه حصل
المال.

1453
01:17:59,042 --> 01:18:00,844
نعم، صديقنا
بالتأكيد

1454
01:18:00,844 --> 01:18:03,079
التعامل مع النقد.

1455
01:18:24,333 --> 01:18:27,703
غارسيتي: جاهز؟

1456
01:18:27,703 --> 01:18:29,205
دعونا نفعل ذلك.

1457
01:18:42,018 --> 01:18:43,753
بوه الدب: لا أستطيع
احصل على خنازير صغيرة

1458
01:18:43,753 --> 01:18:45,021
خارج ذهني.

1459
01:18:45,021 --> 01:18:46,155
وقتا طيبا
خنازير صغيرة.

1460
01:18:46,155 --> 01:18:48,657
أفكر في واحد
على وجه الخصوص

1461
01:18:48,657 --> 01:18:51,928
مع قطع
سراويل المنشعب.

1462
01:18:51,928 --> 01:18:53,863
ماذا يحدث؟

1463
01:18:55,865 --> 01:18:57,033
إنه نظيف يا رجل.

1464
01:18:57,033 --> 01:18:59,335
إنها بطاقة عالية يا فتى.

1465
01:18:59,335 --> 01:19:01,237
هل سنعقد صفقة؟

1466
01:19:01,237 --> 01:19:04,540
فوز بطاقة عالية،
أيها السادة.

1467
01:19:04,540 --> 01:19:05,608
في 3، أولاد.

1468
01:19:05,608 --> 01:19:07,010
بيل الكبير: هل هذا
أنا هنا؟

1469
01:19:07,010 --> 01:19:07,911
3.

1470
01:19:07,911 --> 01:19:09,612
لقد حصلت على ملكة
من الماس.

1471
01:19:09,612 --> 01:19:11,080
القرف.

1472
01:19:11,080 --> 01:19:12,681
الفاتورة الكبيرة:
الانتحار ملك القلوب.

1473
01:19:12,681 --> 01:19:13,950
ربان:
أنت الرجل.

1474
01:19:13,950 --> 01:19:15,284
بيل الكبير: نعم، أنا كذلك.

1475
01:19:16,820 --> 01:19:18,721
أنا أتبول.

1476
01:19:18,721 --> 01:19:20,089
حسنًا.

1477
01:19:21,457 --> 01:19:22,826
ماذا تلعبون يا رفاق؟

1478
01:19:22,826 --> 01:19:24,460
بوه الدب:
ثقب في الرأس.

1479
01:19:24,460 --> 01:19:27,430
[رجال يضحكون]

1480
01:19:27,430 --> 01:19:29,298
بوه الدب: نعم.

1481
01:19:29,298 --> 01:19:31,234
لا تريد أن تلعب
مقابل المال الحقيقي؟

1482
01:19:31,234 --> 01:19:32,468
أنا آسف.

1483
01:19:32,468 --> 01:19:34,770
مرحبًا، أيها الأحمق اللعين!
سكيبر، اللعنة!

1484
01:19:34,770 --> 01:19:36,572
اهدأ! احصل على
نفسك بيرة.

1485
01:19:36,572 --> 01:19:37,841
احصل على نفسك
بيرة يا فتى!

1486
01:19:37,841 --> 01:19:39,242
أنت غبي
موظر.

1487
01:19:43,779 --> 01:19:46,382
[أزيز]

1488
01:19:46,382 --> 01:19:50,887
انه قليلا
منزعج هناك.

1489
01:19:50,887 --> 01:19:53,789
حسنًا، ها نحن ذا الآن.
انظر إلى هذا.

1490
01:19:53,789 --> 01:19:57,426
انظر إلى هذا هنا.
عمل جيد، داني.

1491
01:19:58,661 --> 01:20:00,729
هذا كثير
من المال هناك.

1492
01:20:00,729 --> 01:20:03,066
يا يسوع.

1493
01:20:03,066 --> 01:20:04,800
هذا يكفي
لتجعلك تبكي.

1494
01:20:04,800 --> 01:20:06,202
[داني كوكس]

1495
01:20:06,202 --> 01:20:08,671
بيل.

1496
01:20:08,671 --> 01:20:10,106
[أزيز]

1497
01:20:10,106 --> 01:20:13,509
بيل، عليك أن تأتي
هنا وشاهد هذا!

1498
01:20:13,509 --> 01:20:16,479
فاتورة!

1499
01:20:16,479 --> 01:20:17,446
[أزيز]

1500
01:20:17,446 --> 01:20:19,916
إنه جحيم
من الكثير من المال!

1501
01:20:19,916 --> 01:20:21,017
فاتورة!

1502
01:20:21,017 --> 01:20:24,320
هذا هو
جميلة حقا.

1503
01:20:28,157 --> 01:20:29,525
آآآه!

1504
01:20:29,525 --> 01:20:31,260
أوه!

1505
01:20:31,260 --> 01:20:32,495
أوه! اللعنة الساخنة!

1506
01:20:33,897 --> 01:20:35,798
آآآه! آآآه!

1507
01:20:35,798 --> 01:20:37,033
[كسر الزجاجات]

1508
01:20:37,033 --> 01:20:39,368
اللعنة! القرف!

1509
01:20:39,368 --> 01:20:41,604
جحيم.

1510
01:20:43,706 --> 01:20:49,245
[أزيز]

1511
01:20:49,245 --> 01:20:51,380
متى أنت؟
سوف تذهب بعيدا؟!

1512
01:20:51,380 --> 01:20:52,949
يحصل!

1513
01:20:53,782 --> 01:20:56,419
اه!

1514
01:21:01,690 --> 01:21:04,260
[أزيز]

1515
01:21:08,331 --> 01:21:09,865
واو!

1516
01:21:09,865 --> 01:21:13,869
[أزيز الدب]

1517
01:21:23,980 --> 01:21:27,050
اه! هذا جيد.

1518
01:21:27,050 --> 01:21:28,217
أنت لا تريد
للقيام بذلك.

1519
01:21:28,217 --> 01:21:30,019
هكذا
سيكون الأمر كذلك.

1520
01:21:30,019 --> 01:21:31,687
هكذا.
أنا ذاهب.

1521
01:21:31,687 --> 01:21:34,057
أنا ذاهب.
يمكن أن أكون كذلك.

1522
01:21:34,057 --> 01:21:35,358
يمكن أن أكون رعاة البقر

1523
01:21:35,358 --> 01:21:37,293
لو كان لدي فقط
نصف فرصة!

1524
01:21:37,293 --> 01:21:39,362
القرف!

1525
01:21:39,362 --> 01:21:40,663
أنا فقط--

1526
01:21:40,663 --> 01:21:43,732
أنا مجرد ولد صغير
على حصانٍ هزازٍ،

1527
01:21:43,732 --> 01:21:45,534
هذا كل شيء!

1528
01:21:45,534 --> 01:21:49,272
القرف! ملعون!

1529
01:21:49,272 --> 01:21:51,607
هذا كل الحق،
هذا كل الحق.

1530
01:21:51,607 --> 01:21:53,542
[أزيز]

1531
01:21:53,542 --> 01:21:55,278
هذا جيد.

1532
01:21:55,278 --> 01:21:58,982
أعلم، أنا فقط
ولد صغير.

1533
01:22:00,649 --> 01:22:02,718
هذا كل شيء.

1534
01:22:02,718 --> 01:22:06,489
[تعلم يودل
يلعب على ستيريو]

1535
01:22:06,489 --> 01:22:10,893
هذا جيد.

1536
01:22:10,893 --> 01:22:14,730
الجو حار،
وأنا بخير.

1537
01:22:14,730 --> 01:22:18,134
[أزيز]

1538
01:22:18,134 --> 01:22:20,269
المدرب على ستيريو:
يبدو أفضل؟ أتمنى ذلك.

1539
01:22:20,269 --> 01:22:23,106
لماذا لا تحاول ذلك
مرة أخرى بأنفسكم؟ مستعد؟

1540
01:22:23,106 --> 01:22:25,008
دعونا نجرب الأمر برمته.

1541
01:22:25,008 --> 01:22:27,410
مجرد صبي صغير
على حصان روكين!

1542
01:22:27,410 --> 01:22:31,147
نعم.
ليس هناك شيء كبير.

1543
01:22:31,147 --> 01:22:33,549
[أزيز]

1544
01:22:33,549 --> 01:22:35,284
لا يوجد شيء كبير على الإطلاق.

1545
01:22:35,284 --> 01:22:41,324
[مدرب على ستيريو
الغناء]

1546
01:22:46,029 --> 01:22:48,264
بوه الدب:
أوه، سأكون على ما يرام.

1547
01:22:55,704 --> 01:22:57,740
عيسى.

1548
01:23:03,046 --> 01:23:04,747
بوه الدب:
هذا كل شيء.

1549
01:23:06,015 --> 01:23:08,684
المدرب على ستيريو:
استعد، دورك الآن.

1550
01:23:11,187 --> 01:23:13,656
بوه الدب: اللعنة.

1551
01:23:18,094 --> 01:23:19,995
كل شيء واضح!

1552
01:23:21,330 --> 01:23:22,998
المدرب على ستيريو:
هل انتهينا جميعًا؟

1553
01:23:22,998 --> 01:23:25,401
في نفس الوقت؟
[يضحك]

1554
01:23:33,676 --> 01:23:36,745
[السعال]

1555
01:23:36,745 --> 01:23:40,149
[السعال]

1556
01:24:04,740 --> 01:24:07,110
[لهث]

1557
01:25:53,949 --> 01:25:55,851
لا بأس.

1558
01:25:56,819 --> 01:26:00,489
لا بأس.

1559
01:26:34,923 --> 01:26:36,625
غارسيتي: اللعنة.

1560
01:26:36,625 --> 01:26:38,894
اه!

1561
01:26:38,894 --> 01:26:41,597
داني.

1562
01:26:41,597 --> 01:26:43,932
آآآه! أوه!

1563
01:26:43,932 --> 01:26:45,000
آآآه!

1564
01:26:45,000 --> 01:26:46,835
اسمي توم.

1565
01:26:46,835 --> 01:26:48,003
توم فان ألين.

1566
01:26:48,003 --> 01:26:50,172
عيسى! عيسى!

1567
01:26:50,172 --> 01:26:53,409
حسنًا، حسنًا.

1568
01:26:53,409 --> 01:26:56,812
كل ما تقوله.
كل ما تقوله.

1569
01:26:56,812 --> 01:26:59,014
ماذا تفعل؟

1570
01:26:59,014 --> 01:27:01,450
هيا يا كلب. انظر--انظر
في وجهي والتحدث معي.

1571
01:27:01,450 --> 01:27:02,451
لقد فقدت.

1572
01:27:02,451 --> 01:27:05,454
بحر سالتون.

1573
01:27:07,189 --> 01:27:09,258
أنت
في الحمام.

1574
01:27:09,258 --> 01:27:11,327
لقد تم إطلاق النار عليك
في الكتف.

1575
01:27:12,928 --> 01:27:14,630
زوجتك حول
ليتم قتله

1576
01:27:14,630 --> 01:27:16,932
في الغرفة الأخرى
بواسطة 2 لصوص

1577
01:27:16,932 --> 01:27:18,967
مع أقنعة التزلج.

1578
01:27:18,967 --> 01:27:20,436
يا يسوع.

1579
01:27:20,436 --> 01:27:22,305
هل تزحف للخارج؟
وأموت معها؟

1580
01:27:22,305 --> 01:27:24,907
هل تبقى؟

1581
01:27:24,907 --> 01:27:26,409
ماذا تفعل؟

1582
01:27:26,409 --> 01:27:28,176
لا أعرف.

1583
01:27:28,176 --> 01:27:30,279
آآآه! آآآه! اه!

1584
01:27:30,279 --> 01:27:32,180
أجب على السؤال.

1585
01:27:32,180 --> 01:27:33,782
اه! يا إلهي!

1586
01:27:33,782 --> 01:27:35,183
آآآه! آآآه!

1587
01:27:35,183 --> 01:27:36,385
أجب على السؤال.

1588
01:27:36,385 --> 01:27:37,986
لا أعرف! أم--

1589
01:27:37,986 --> 01:27:39,187
ماذا تفعل؟

1590
01:27:39,187 --> 01:27:41,657
يا يسوع.
اه...أم--

1591
01:27:41,657 --> 01:27:42,791
هل تموت؟

1592
01:27:42,791 --> 01:27:43,792
أنا--

1593
01:27:43,792 --> 01:27:45,328
أو هل تقاتل؟

1594
01:27:45,328 --> 01:27:46,995
اه! لا أستطيع--

1595
01:27:46,995 --> 01:27:51,634
لم أستطع أن أعرف.
لم أستطع أن أعرف.

1596
01:27:51,634 --> 01:27:54,803
أنا--يا إلهي، لا أعرف
ماذا تريد مني أن أقول.

1597
01:27:54,803 --> 01:27:56,439
أنا فقط لا أستطيع...

1598
01:27:56,439 --> 01:27:58,541
لقد عرفت.

1599
01:28:00,343 --> 01:28:02,645
أخبرني.

1600
01:28:02,645 --> 01:28:03,879
حسنًا.

1601
01:28:03,879 --> 01:28:06,949
أنا--أود--

1602
01:28:06,949 --> 01:28:08,484
أم--

1603
01:28:08,484 --> 01:28:11,987
من فضلك، لا تفعل هذا.

1604
01:28:11,987 --> 01:28:13,689
أنا آسف.

1605
01:28:13,689 --> 01:28:15,290
داني: لقد كانت
ثمين جدًا.

1606
01:28:16,759 --> 01:28:18,961
لا ينبغي لك ذلك
لقد قتلتها.

1607
01:28:18,961 --> 01:28:20,195
أنا آسف.

1608
01:28:20,195 --> 01:28:21,430
لا ينبغي لك ذلك
لقد فعلت ذلك.

1609
01:28:21,430 --> 01:28:23,632
لم أكن أعرف!

1610
01:28:26,469 --> 01:28:28,404
لا ينبغي لك ذلك
لقد فعلت ذلك.

1611
01:28:28,404 --> 01:28:31,440
لا ينبغي لك ذلك
لقد فعلت ذلك.

1612
01:28:32,541 --> 01:28:35,310
ماذا--
ماذا تفعل؟

1613
01:28:39,147 --> 01:28:40,148
لماذا--

1614
01:28:40,148 --> 01:28:41,984
اه!

1615
01:28:48,791 --> 01:28:52,194
هل هذا هو الجواب؟
سؤالك؟ هاه؟

1616
01:28:52,194 --> 01:28:55,364
أنا أقاتل.

1617
01:28:56,264 --> 01:29:00,403
أنا أقاتل،
وأنا أموت كرجل.

1618
01:29:00,403 --> 01:29:02,638
أنت...

1619
01:29:02,638 --> 01:29:06,409
لقد عشت حياتك
مثل فاسق.

1620
01:29:06,409 --> 01:29:09,578
أنت جبان.

1621
01:29:09,578 --> 01:29:12,415
والآن أنت ستعمل
يموت مثل واحد.

1622
01:29:12,415 --> 01:29:13,949
هاه؟

1623
01:29:13,949 --> 01:29:15,851
سميث 357.

1624
01:29:15,851 --> 01:29:17,686
صوت الطفل : مطاط
السيطرة على نمط القتال.

1625
01:29:17,686 --> 01:29:19,622
الخلفية الثابتة،
المنحدرات الأمامية،

1626
01:29:19,622 --> 01:29:20,889
برميل 2 بوصة،

1627
01:29:20,889 --> 01:29:22,791
يزن في
يشبه الريشة 21 أونصة

1628
01:29:22,791 --> 01:29:25,060
وسعة 8 جولات.

1629
01:29:25,060 --> 01:29:30,499
[طلقات نارية]

1630
01:29:32,034 --> 01:29:33,502
أو هل قلت 9؟

1631
01:29:34,737 --> 01:29:36,171
أي واحد
هل هو يا سيد؟

1632
01:29:36,171 --> 01:29:37,706
8 أو 9؟

1633
01:29:37,706 --> 01:29:40,509
إنها اللعنة الكبيرة جدًا
الفرق إذا سألتني.

1634
01:29:41,944 --> 01:29:43,879
لا يهم.

1635
01:29:45,380 --> 01:29:46,381
ماذا؟

1636
01:29:46,381 --> 01:29:49,351
لا يهم.

1637
01:29:49,351 --> 01:29:51,186
مورغان:
لا يهم.

1638
01:29:51,186 --> 01:29:53,456
لقد فات الأوان.

1639
01:29:53,456 --> 01:29:55,424
[انقر]

1640
01:29:56,792 --> 01:29:58,060
8.

1641
01:29:59,327 --> 01:30:01,163
اه!

1642
01:30:02,197 --> 01:30:05,501
[لهث]

1643
01:30:06,201 --> 01:30:09,905
[يلهث]

1644
01:30:56,451 --> 01:30:57,853
[بندقية الديوك]

1645
01:31:34,523 --> 01:31:38,861
[مورغان يلهث]

1646
01:32:12,728 --> 01:32:15,598
اسمي هو
توم فان ألين.

1647
01:32:15,598 --> 01:32:19,034
أنا عازف البوق.

1648
01:32:19,034 --> 01:32:20,569
ناه.

1649
01:32:20,569 --> 01:32:21,937
اسمك
داني باركر.

1650
01:32:21,937 --> 01:32:25,273
أنت
الفئران اللعينة.

1651
01:32:25,273 --> 01:32:26,709
كوليت : لا!

1652
01:32:30,879 --> 01:32:33,415
[السعال]
ماذا يحدث؟

1653
01:32:33,415 --> 01:32:34,617
ماذا؟
ماذا يحدث؟

1654
01:32:34,617 --> 01:32:36,018
سأخبرك
ماذا يحدث.

1655
01:32:36,018 --> 01:32:38,553
لقد جاء رجال الشرطة اللعينين،
لم يجدوا شيئًا.

1656
01:32:38,553 --> 01:32:40,656
يبدو مثل
فأرهم اللعين

1657
01:32:40,656 --> 01:32:42,925
أعطاهم
المعلومات الخاطئة.

1658
01:32:42,925 --> 01:32:44,192
يمارس الجنس مع
الأولاد المكسيكيون،

1659
01:32:44,192 --> 01:32:45,694
هذا ما
تحصل على المنازل.

1660
01:32:45,694 --> 01:32:47,963
دومينغو في الشكل
لقد كنت الشخص الوحيد

1661
01:32:47,963 --> 01:32:50,298
هذا سخيف عليه.
خمين ما؟

1662
01:32:50,298 --> 01:32:53,969
لقد أحضرت اللعين
الفئران الخاصة بي.

1663
01:32:53,969 --> 01:32:55,170
أوه!

1664
01:32:55,170 --> 01:32:57,105
[البكاء]

1665
01:33:00,242 --> 01:33:03,712
كوليت...
هل قمت بإعدادي؟

1666
01:33:03,712 --> 01:33:05,681
كوينسي: يا رجل، هذا اللعين
لعبت الكلبة لك

1667
01:33:05,681 --> 01:33:08,383
مثل صندوق الضغط، روميو.

1668
01:33:08,383 --> 01:33:10,786
لقد حصلوا
ابنتي.

1669
01:33:10,786 --> 01:33:12,054
كوينسي: رجل،
هل تعرف ماذا؟

1670
01:33:12,054 --> 01:33:13,488
لم يكن لديها اللعنة
الاختيار يا رجل.

1671
01:33:13,488 --> 01:33:15,958
لقد أخذت اللعنة الجيدة
الضرب بالنسبة لك، ESE.

1672
01:33:15,958 --> 01:33:17,860
لقد رأيت
الرجال اللعينة الكراك

1673
01:33:17,860 --> 01:33:19,394
بعد نصف هذا القرف.

1674
01:33:19,394 --> 01:33:20,796
أنا آسف جدا.

1675
01:33:20,796 --> 01:33:23,498
كوينسي: عاهرة واحدة صعبة
لقد وصلت إلى هناك، هاه؟

1676
01:33:23,498 --> 01:33:24,599
لا بأس.

1677
01:33:24,599 --> 01:33:26,802
أنا آسف جدا.

1678
01:33:26,802 --> 01:33:29,672
لا بأس.
لا بأس.

1679
01:33:32,607 --> 01:33:35,177
كوينسي: لنذهب.

1680
01:33:37,545 --> 01:33:39,447
كوينسي: لنذهب!

1681
01:33:39,447 --> 01:33:41,684
كوليت : أنا آسفة.

1682
01:33:41,684 --> 01:33:46,054
كوينسي:
دعه يحترق، أيتها العاهرة.

1683
01:33:46,054 --> 01:33:47,756
آآآه!

1684
01:33:54,229 --> 01:33:56,031
اه!

1685
01:34:09,377 --> 01:34:12,715
[داني يعزف على البوق]

1686
01:34:21,824 --> 01:34:24,192
داني:
إذن من أنا؟

1687
01:34:24,192 --> 01:34:28,296
من أنا بعد كل شيء
هل قيل وتم؟

1688
01:34:28,296 --> 01:34:32,801
توم فان ألين
أو داني باركر؟

1689
01:34:32,801 --> 01:34:37,906
الملاك المنتقم
أو يهوذا القديم البسيط؟

1690
01:34:37,906 --> 01:34:40,876
لا أعرف.

1691
01:34:40,876 --> 01:34:43,111
عليك أن تقرر.

1692
01:34:44,512 --> 01:34:48,250
أنا متعب جدًا.

1693
01:34:48,250 --> 01:34:50,786
عليك أن تقرر.

1694
01:35:00,162 --> 01:35:04,632
أوه، القرف،
ما هذا؟

1695
01:35:04,632 --> 01:35:06,802
هل أنا ميت؟

1696
01:35:08,703 --> 01:35:10,773
مشمع؟

1697
01:35:10,773 --> 01:35:14,810
يجب أن يكون هذا الجحيم.

1698
01:35:16,478 --> 01:35:19,381
أوه، لا،
يا لها من مبتذلة.

1699
01:35:59,955 --> 01:36:02,390
حسنًا، لقد أمضيت بعض الوقت
للتفكير في الأمر،

1700
01:36:02,390 --> 01:36:05,727
والأمر بسيط جدًا،
بعد كل شيء.

1701
01:36:05,727 --> 01:36:08,063
أعتقد أنه مثل
قال الرجل،

1702
01:36:08,063 --> 01:36:11,299
"الرجل هو المقياس
من كل الأشياء."

1703
01:36:11,299 --> 01:36:15,037
يجب أن أعرف.
لقد قمت بتشغيل السلسلة.

1704
01:36:15,037 --> 01:36:17,873
حصل توم فان ألين
انتقامه.

1705
01:36:17,873 --> 01:36:20,108
جيد لتوم.

1706
01:36:20,108 --> 01:36:21,543
وداني باركر؟

1707
01:36:21,543 --> 01:36:24,847
لقد حصل على طلقة الأمعاء
لكونه فأرًا منخفض الحياة.

1708
01:36:24,847 --> 01:36:27,382
هذا سيء بالنسبة له.

1709
01:36:27,382 --> 01:36:32,554
لكن بقدر ما يهمني،
كلاهما ميت.

1710
01:36:32,554 --> 01:36:35,490
إذن من هذا الرجل؟

1711
01:36:35,490 --> 01:36:40,695
لأقول لك الحقيقة،
ما زلت لا أعرف.

1712
01:36:40,695 --> 01:36:42,797
لكني أحب فرصه.

1713
01:36:46,568 --> 01:36:48,871
أنا حقا أحب فرصه.

1714
01:36:50,839 --> 01:36:54,209
[أداء التانترا
حداد]

1715
01:37:02,417 --> 01:37:06,154
* هل هناك شيء
الذي تحاول قوله *

1716
01:37:06,154 --> 01:37:08,690
*لا تتراجع الآن*

1717
01:37:08,690 --> 01:37:12,327
* لقد مر وقت طويل
منذ أن شعرت بهذه الطريقة *

1718
01:37:12,327 --> 01:37:15,763
*لذلك لا تتراجع الآن*

1719
01:37:15,763 --> 01:37:18,934
*لقد نسيت عمدا*

1720
01:37:18,934 --> 01:37:21,669
*حب أي شخص*

1721
01:37:21,669 --> 01:37:25,273
* لأنني أنا
الوحيد الذي لديه *

1722
01:37:25,273 --> 01:37:28,243
* من كان
صعدت على *

1723
01:37:28,243 --> 01:37:31,947
* هل هناك شيء
الذي تحاول قوله *

1724
01:37:31,947 --> 01:37:34,983
* لأنني أستطيع أن أعتبر *

1725
01:37:34,983 --> 01:37:38,353
* لأنني كبرت
رجل بهذه الطريقة *

1726
01:37:38,353 --> 01:37:41,389
* وإذا تأذيت،
سوف اهزها *

1727
01:37:41,389 --> 01:37:44,792
* سأعود للزحف
في كهفي *

1728
01:37:44,792 --> 01:37:47,695
*هكذا سأفعل ذلك*

1729
01:37:47,695 --> 01:37:51,299
* السبب وراء كل شيء
هذا الأذى لدينا *

1730
01:37:51,299 --> 01:37:57,739
* هكذا يصبح الجمال *

1731
01:37:57,739 --> 01:38:04,512
* هكذا يصبح الجمال *

1732
01:38:06,148 --> 01:38:08,816
* في الحداد،
أستطيع أن أرى المعالم *

1733
01:38:08,816 --> 01:38:12,620
* لا عجب أنني أستطيع ذلك
لا ترضيك أبدًا *

1734
01:38:12,620 --> 01:38:15,457
* في الحداد،
أستطيع أن أرى في الداخل *

1735
01:38:15,457 --> 01:38:18,860
* نفسي وكل الأشياء
الذي كنت تحاول إخفاءه *

1736
01:38:18,860 --> 01:38:21,663
* في الحداد،
أستطيع أن أرى المعالم *

1737
01:38:21,663 --> 01:38:25,433
* لا عجب أنني أستطيع ذلك
لا ترضيك أبدًا *

1738
01:38:25,433 --> 01:38:28,003
* في الحداد،
أستطيع أن أرى في الداخل *

1739
01:38:28,003 --> 01:38:34,209
* نفسي وكل الأشياء
الذي كنت تحاول إخفاءه *

1740
01:38:45,653 --> 01:38:49,257
* متمنيا للجميع
الأفضل بالنسبة لك *

1741
01:38:49,257 --> 01:38:51,960
* والآن
سأقول وداعا *

1742
01:38:51,960 --> 01:38:55,763
* 'سبب كل هذا القرف
التي مررنا بها *

1743
01:38:55,763 --> 01:38:58,533
*ضع الحكمة في عيني*

1744
01:38:58,533 --> 01:39:01,669
* لذا ابتعد،
لا تستدير *

1745
01:39:01,669 --> 01:39:04,806
* لأنني لن أكون كذلك
واقفاً هنا *

1746
01:39:04,806 --> 01:39:08,210
* "سبب كل الأكاذيب."
لقد كنت أعيش من خلال *

1747
01:39:08,210 --> 01:39:15,083
* أصبحت واضحة جدًا *

1748
01:39:15,083 --> 01:39:21,689
*وهكذا يصبح الجمال*

1749
01:39:21,689 --> 01:39:23,725
* أوه، نعم *

1750
01:39:23,725 --> 01:39:26,428
* في الحداد،
أستطيع أن أرى المعالم *

1751
01:39:26,428 --> 01:39:29,764
* لا عجب أنني أستطيع ذلك
لا ترضيك أبدًا *

1752
01:39:29,764 --> 01:39:32,734
* في الحداد،
أستطيع أن أرى في الداخل *

1753
01:39:32,734 --> 01:39:36,404
* نفسي وكل الأشياء
الذي كنت تحاول إخفاءه *

1754
01:39:36,404 --> 01:39:39,241
* في الحداد،
أستطيع أن أرى المعالم *

1755
01:39:39,241 --> 01:39:42,810
* لا عجب أنني أستطيع ذلك
لا ترضيك أبدًا *

1756
01:39:42,810 --> 01:39:45,480
* في الحداد،
أستطيع أن أرى في الداخل *

1757
01:39:45,480 --> 01:39:50,518
* نفسي وكل الأشياء
الذي كنت تحاول إخفاءه *

1758
01:40:01,163 --> 01:40:04,999
* ثم قمت بخداعي
في التفكير *

1759
01:40:04,999 --> 01:40:08,136
*أن كل ما أملك هو أنت*

1760
01:40:08,136 --> 01:40:11,005
*التلميحات الصغيرة*

1761
01:40:11,005 --> 01:40:14,209
* كانوا يقطعونني من خلال،
كانوا يقطعونني من خلال *

1762
01:40:14,209 --> 01:40:17,912
* والآن أقف
وحيدا هنا *

1763
01:40:17,912 --> 01:40:20,782
*أقوى من ذي قبل*

1764
01:40:20,782 --> 01:40:23,918
* ولن أعود أبدًا،
لا تعود أبدا *

1765
01:40:23,918 --> 01:40:26,821
* لا تذهب أبدا *

1766
01:40:26,821 --> 01:40:28,423
* أوه، لا *

1767
01:40:28,423 --> 01:40:30,758
* في الحداد،
أستطيع أن أرى المعالم *

1768
01:40:30,758 --> 01:40:34,362
* لا عجب أنني أستطيع ذلك
لا ترضيك أبدًا *

1769
01:40:34,362 --> 01:40:37,031
* في الحداد،
أستطيع أن أرى في الداخل *

1770
01:40:37,031 --> 01:40:40,835
* نفسي وكل الأشياء
الذي كنت تحاول إخفاءه *

1771
01:40:40,835 --> 01:40:43,605
* في الحداد،
أستطيع أن أرى المعالم *

1772
01:40:43,605 --> 01:40:47,475
* لا عجب أنني أستطيع ذلك
لا ترضيك أبدًا *

1773
01:40:47,475 --> 01:40:49,911
* في الحداد،
أستطيع أن أرى في الداخل *

1774
01:40:49,911 --> 01:40:53,815
* نفسي وكل الأشياء
الذي كنت تحاول إخفاءه *

1775
01:40:53,815 --> 01:40:56,518
* في الحداد،
أستطيع أن أرى المعالم *

1776
01:40:56,518 --> 01:41:00,322
* لا عجب أنني أستطيع ذلك
لا ترضيك أبدًا *

1777
01:41:00,322 --> 01:41:02,957
* في الحداد،
أستطيع أن أرى في الداخل *

1778
01:41:02,957 --> 01:41:07,329
* نفسي وكل الأشياء
الذي كنت تحاول إخفاءه *

1779
01:41:07,329 --> 01:41:09,731
[فعالة
تبدأ الموسيقى]